[39.] Tourne-soleil. Tornesole, Heliotropium. Cotgrave. Take bleue turnesole, and dip hit in wyne, that the wyne may catch the colour thereof, and colour the potage therwith. H. Ord., p. 465.... and take red turnesole steped wel in wyne, and colour the potage with that wine, ibid. ‘And then with a little Turnsole make it of a high murrey [mulberry] colour.’ Markham’s Houswife, p. 70.
[40.] Manche: f. A sleeue; also a long narrow bag (such as Hypocras is made in). Cotgrave.
[41.] boulting or straining cloth. ‘ij bulteclothes.’ Status Domus de Fynchall, A.D. 1360. Dom. Arch. v. 1, p. 136, note f.
[42.] Stale, dead. Pallyd, as drynke (palled, as ale). Emortuus. P. Parv. See [extract from A. Borde] in notes at end.
[43.] See Dict. de L’Academie, p. 422, col. 2, ed. 1835. ‘Couche se dit aussi de Toute substance qui est étendue, appliquée sur une autre, de manière à la couvrir. Revêtir un mur d’une couche de plâtre, de mortier, &c.’
[44.] Fr. repli: m. A fould, plait, or bought. Cotgrave. cf. Bow, bend.
[45.] Fine cloth, originally made at Rennes, in Bretagne.
[46.] A.S. gerǣdian, to make ready, arrange, prepare.
[47.] See the mode of laying the Surnape in Henry VII.’s time described in H. Ord., p. 119, at the end of this Poem.
[48.] “A Portpayne for the said Pantre, an elne longe and a yerd brode.” The Percy, or Northumberland Household Book, 1512, (ed. 1827), p. 16, under Lynnon Clothe. ‘A porte paine, to beare breade fro the Pantree to the table with, lintheum panarium.’ Withals.