The merchant set down a bronze vase on the ground to serve her; but she, with pretended clumsiness, upset the vase, and said to him: "Never mind! Come to my house and I will pay for all. I will give you my name and address."
Erh-lang pricked his ears, as she continued: "I am the daughter of Lord Chou, who lives near the Ts'ao Gate. My little name is Victorious-Immortal. And I pray you do not charge too much, for I am not yet betrothed or married."
The young lover trembled with joy, saying to himself:
"These words are meant for me, I am sure of that."
The merchant was meanwhile protesting, and the young girl added:
"My father is not at home just now. But he is terrible, and you will undoubtedly be prosecuted if you try to rob us."
Erh-lang earnestly desired to make himself known in his turn, and being unable to think of any other expedient, he did as the girl had done: asked for a bowl of cool water, and pretended clumsily to upset the full jar. He then said: "Aya! Here is another misfortune! But it does not matter. Come to my house, and you shall be well recompensed. I am Erh-lang, brother of Fan. We are proprietors of THE PAVILION OF THE QUICK HEDGE. I am nineteen, and no one has yet cheated me in my business, I can draw a bow, and am not yet betrothed."
"Are you not a little mad?" asked the merchant, looking at him in astonishment. "Why do you tell me all that? Do you wish me to act as the go-between for your marriage? I am an honest man, and have never cheated anybody."
Hearing her admirer's words, the girl rejoiced in her heart. She suggested to her mother, who was sitting by her, that they should go away; and rising to her feet, said to the merchant: "If you will follow us, we will pay you at once."
But her eyes spoke in reality to the young man; who walked slowly behind her, admiring the poise of her gait. In this manner they proceeded until the two women entered their house. But the young girl came back almost at once to draw aside the big door-curtain and to look out at him as he passed. He went on walking to and fro, as if he had lost his senses, and did not return to his house till evening.