The warm breeze fans the drunkenness
Of the pleasure walkers.
Heaven is above,
But here we have Hang-chow and Su-chow Lakes.
But Chang carried the picture of that young girl in his soul, and had no heart for pleasure.
His companions offered him cups of wine, wondering at his melancholy; but he was far from them.
At twilight they returned, and Chang re-entered by the Ch'ien-t'ang gate, passing before the girl's house. The window was shut. He stopped, and forced a cough; but there was no sign. He went to the end of the street, and came back again, but all was silent. Therefore he had no choice but to go away.
He returned next morning, and stayed at a shop near by to learn what he could. He was told:
"They are people called P'an. Their only daughter is sixteen years of age, and is named Eternal Life. The father has some connection with a certain powerful family which affords him protection. He lives by swindling, and everyone fears him. He is a veritable skin-pinker and bravo."
This news made Chang a little thoughtful, but he walked on by the house nevertheless. The young girl was again at her window. They looked at each other; but there were people about, and he had to go away.