LA VENDICATRICE. See p. [273].
From Canti Popolari Inediti Umbri, Piceni, Piemontesi, Latini, raccolti e illustrati da Oreste Marcoaldi. Genova, 1855. p. 167.—From Alessandria.
"Oh [varda ben, Munfrenna],1
Oh varda [qul castè]:2
I'è trentatrè [fantenni]3
Ch' a j' ho [menaji me].4
I m' han [negà] l' amure,5
La testa a j' ho "[tajè].6
"Ch' u 'm [digga lü, Sior] Conte;7
Ch' u 'm lassa la [so' spà]."8
"Oh dimì ti, Monfrenna,9
Cosa ch' a 't na [voi fa']?"10
"A voi [tajè] 'na frasca,11
Per ombra al me' [cavà]."12
Lesta con la [spadenna]13
Al cor a j' ha passà.
"Va là, va là, Sior Conte,15
Va là 'nte quei [boscon];16
Le [spenni] e li serpenti17
Saran [toi] compagnon."18
[1] guarda ben, Monferina.
[2] quel castello.