Страница - 209Страница - 211- laigh, low.
- lair, lore, doctrine.
- lake, [120], reproach.
- lauch, laugh.
- lave, rest.
- laverock, lark.
- lawe, [149], custom.
- lax, relief, release.
- lea', leave.
- leal, true.
- lear'd, learned.
- lee-lang, live-long.
- leed, language.
- leesome, pleasant, amiable.
- leif, [250], live.
- leir, learn.
- lend ye till, [26], lean upon.
- len, [308], lie concealed.
- leuch, laughed.
- leve, [147], remain.
- lewche, laughed.
- ley, lea.
- lichtit, lighted.
- lichtly, undervalue.
- lie, lonely, sad.
- liggit, lain.
- lighters, blinders.
- liltin, singing.
- lirk, hollow (of a hill).
- lodomy, laudanum.
- long of, [211], on account of.
- looing, loving.
- loot, let.
- lore, [149], doctrine.
- loup, leap.
- lourd, liefer, rather.
- loutit, bowed.
- lown, loon, worthless fellow.
- lowse, loose.
- lue, love;
- lude, [246], loved.
- maining, moaning, crying.
- manchet, the finest kind of white bread.
- mane, moan.
- marrit, [246], marred, disordered.
- marys, maids.
- maugre, [247], ill-will, blame.
- maun, must.
- may, maid.
- meen, moon;
- meen-licht, moon-light.
- menji, [81], many;
- menyie, company of followers.
- min, mother.
- mot, may, might.
- mouls, dust of the dead.
- muckle, big, much.
- mude, mood, mind.
- murnit, mourned.
- nae, not.
- neirhand, nearly.
- niest, next.
- nocht, nought.
- och, ochanie, interjections of grief.
- odd, [281], old.
- oo, one.
- ower great, too familiar.
- pall, rich cloth.
- parand;
- heir and parand, heir apparent.
- pat, put.
- perde, par dieu.
- perfay, par foi.
- pine, pain, grief.
- pitten, put.
- plow, as much land as can properly be tilled by one plough in a day.
- prest, [204], ready.
- previe, secret.
- put down, [117], hung.
- pyne, pain.
- quhair, &c., where, &c.;
- all quhair, every where.
- quhill, [249], until.
- raik on raw, [246], range or extend themselves in a row.
- ramp, rude, wild, violent.
- rantin', boisterously gay, rollicking.
- rattons, rats.
- recorde, witness.
- red, advice, plan.
- redding-comb, comb for redding, or combing out, the hair.
- rede, reid, advise.
- reivis, deprivest of.
- remeve, [155], remove or trouble.
- repreve, reprove.
- rescous, rescue.
- rew, take pity.
- rigs, ridges.
- roiss, rest.
- rove, roof.
- row, roll;
- row'd, rolled.
- royal bane, [12], the same as ruel bone, an unknown material often mentioned in romances.
- rude, rood, cross.
- rue, take pity;
- ruthe, pity.
- sanna, shall not.
- sark, shirt.
- scant, lessen.
- scheel, school.
- schent, shamed, disgraced.
- see, protect.
- sen, since.
- sendall, a rich thin silk.
- sets, [105], sits, fits.
- shaw, thicket, wood.
- shealin, [66], shed for sheep.
- she'as, sheaths.
- sheave, slice.
- sheens, shines.
- she'st, she shall.
- shill, [59], shrill.
- shun, soon.
- sic, siccan, such.
- sicht, sigh;
- sichit, sighed.
- sickerly, certainly.
- silly, simple.
- sith, since.
- skill of their train, understand their training.
- slap, [96], a breach in a wall or hedge.
- speer'd, speir'd, asked.
- spell;
- drift can spell, [267], tell my meaning or story.
- splene, on the, [156]?
- spring, [65], youth, young.
- sta', stole.
- states, [169], people of high rank.
- staw, stole.
- staws, stalls.
- steir, stir.
- stey, steep.
- stown, stolen.
- streek'd, stroaked.
- suspitious, "significant."—Ritson.
- swither, waver.
- syne, then.
- tane, taken.
- tapp'd, topped.
- tent, heed.
- Termagant, an imaginary false god of the heathen.
- thair, there.
- than, then.
- thinking long, see thought lang.
- thir, these.
- this, thus.
- thoo, those.
- thought, [147], trouble.
- thought lang, felt the time hang heavily, felt ennui.
- thoust, thou wilt.
- till, to, for;
- [245], to;
- till assail [248], to assail;
- till haif, [249], to have.
- tirled at the pin, trilled, or rattled, at the door-pin, or latch, to obtain entrance.
- tocher, dowry.
- tod, fox.
- tomorne, to-morrow.
- ton, one (after the).
- tree, [3], [253], stick, pole, or perhaps, whipple-tree;
- [276], staff.
- trew, trow.
- trinkling, trickling.
- trow, believe.
- twalt, twelfth.
- twinn, part.
- tyne, lose.
- unco, strange, foreign.
- upricht, [253], straightway?