During several days I went regularly to the same spot, and almost always found Daria, as if we had appointed a meeting. Her melancholy increased; every time she saw me she asked for further advice, and although she showed me nothing but confidence, yet the habit of seeing her, of deploring her situation, of having near me a young and beautiful woman, after hearing for many, many months no other voices than the rough ones of officers, soldiers, and smiths—all these circumstances affected my heart with unusual emotion.
The sight of Daria reminded me of the circumstances of my first love; and these recollections, in their turn, embellished Daria with all their charms.
One day she said to me:
"You have seen Aphanassi this morning at my father's; don't you think he is very rough, and has an ugly, ill-natured countenance?"
"Yes," I replied.
"Well, I will show you whom I prefer to him." She smiled in saying this, and I was powerfully affected, as if she had been about to say, "You are the man!" She then threw back the gauze veil that flowed from her head-dress, and instantly, at a certain signal, a young man sprung from behind the trees and cried out to me:
"Thank you, Frenchman, for your good advice! I am Wassili, the friend of Daria!"
This sight perfectly confounded me. So close to love, and to be nothing but a confidant after all! I blushed for shame, but Daria soon dispelled this impulse of ill-humour. She said to me:
"Wassili, whom I have never mentioned to you, is my friend; I was desirous of making you acquainted with him. But he was jealous because you gave me consolation and I wished him to remain concealed from you, that he might be convinced by your language of the worthiness of your sentiments. Wassili will love you as I do; stranger, still give us your advice!"
The words of Daria calmed my trouble; and I felt happy that, at a thousand leagues from my native land, in the bosom of an enemy's country, I was bound by no tie to a foreign soil, but could still afford consolation to two beings in misfortune.