10 pp. folio. Composed principally of sentences with translation. Collected February and March, 1880, from Itáli Duⁿmoi, or “Hunting Boy”, a young pupil of the Hampton, Va., school, employed at the Smithsonian Institution, and afterwards sent to the Indian School at Carlisle, Pa.
—— Linguistic Material of the Kalapuya family, Atfálati dialect.
Pp. 1-399. sm. 4o, in five blank books. Consists of texts with interlinear translation, grammatic notes, words, phrases, and sentences.
—— List of Suffixes of the Tualati or Atfálati Dialect of the Kalapuya of Oregon.
Blank book, sm. 4o. Arranged in 1878.
—— Words, Phrases, and Sentences of the Atfálati or Wápatu Lake Language.
In Introduction to the Study of Indian Languages, 1st ed.—nearly complete. Collected at Grande Ronde Agency, 1877.
—— Vocabulary of the Lúkamiute and Ahántchuyuk Dialects of the Kalapuya Family.
16 pp. 4o. In Introduction to de Study of Indian Languages, 1st ed., incomplete. Collected at Grande Ronde Indian Agency, 1877.
—— Words, Phrases, and Sentences of the Yamhill Dialect of the Kalapuya Family.