Tinnéan. Vocabulary of the Hong Kutchin.
4 ll. folio. Collector unknown.
Tolmie (Dr. William F.). Vocabulary of the Cootonais or Cuttoonasha; 75 words.
1 l. folio.
Tolmie (Dr. William F.). Vocabulary of the Kootnay; 165 words.
3 ll. folio. On Smithsonian form.
—— Vocabulary of the Tahko Tinneh; 60 words.
1 l. folio.
Vetromile (Rev. Eugene). A Dictionary of the Abnaki Language—English-Abnaki and Abnaki-English.
3 vols. folio. Material collected by Father Vetromile while missionary among the Abnakis during the years 1855 to 1873. Volume 1, pp. 1-573 contains prefatory remarks, description of the alphabet used, synopsis of the Abnaki language, including brief grammatic remarks, a table of abbreviations, and the Abnaki-English dictionary from A to H, inclusive. Volume 2, pp. 3-595, contains further remarks on the grammar, and a continuation of the Abnaki-English dictionary, I to Z, inclusive. The dictionary in each of these volumes is divided into four columns; the first containing words from the Abnaki dictionary of the Rev. Father Rasles; the second, words in the Penobscot; the third, Mareschit; and the fourth, Micmac. Volume 3, pp., 1-791, contains the Abnaki-English dictionary, A to Z, and includes words in the Penobscot, Etchimin, Mareschit, Micmac, Montagnie, and Passamaquoddy dialects.