I. [Kualii’s Character and Doings] 364
II. [Song of Kualii, the Chant as Repeated by Kapaahulani] 370
[Supplementary Chant for Kualii] 394
III. [Kapaahulani and His Brother Kamakaaulani] 402
IV. [Genealogical Tree of Kualii from Kane to Wakea] 404
V. [Battles of Kualii and the Battle Grounds] 406
VI. [Relating to Kualii’s Trip to Hawaii] 416
VII. [Kualii’s Return to Oahu from Molokai] 422
VIII. [Battle Fought by Kualii at Kalakoa] 426
IX. [Supplementary] 432

PART III.

[Legend of Kana and Niheu]436
[Kaumaielieli, Double Canoe of Kana]438
[Dream of Moi, the Priest]442
[Niheu and the Haupu Hill]446
[Story of Pikoiakaalala] 450
[Legend of Kalelealuaka and Keinohoomanawanui]464
[How they were sent for and taken to King Kakuhihewa]466
[Legend of Pumaia] 470
[Legend of Hanaaumoe] 476
[Legend of Eleio]482
[Relating to Kaululaau]486
[Legend of Nihooleki] 488
[Legend of Kepakailiula] 498
[Legend of Wahanui] 516
[Legend of Kaulu] 522
[Legend of Hoamakeikikula] 532
[Legend of Kapuaokaoheloai] 540
[Legend of Kalanimanuia] 548
[Legend of Kawaunuiaola] 552
[Legend of Aiai] 554
[Legend of Pupualenalena] 558
[Legend of Kaulanapokii] 560
[Legend of Pupuhuluena] 570
[Legend of Kaipalaoa, the Hoopapa Youngster]574
[Commencement of Contest of Wits]576
[Legend of Laukiamanuikahiki] 596

[[Contents]]

FORNANDER COLLECTION
OF
HAWAIIAN ANTIQUITIES AND FOLK-LORE

THE HAWAIIAN ACCOUNT OF THE FORMATION OF THEIR ISLANDS AND ORIGIN OF THEIR RACE WITH THE TRADITIONS OF THEIR MIGRATIONS, ETC., AS GATHERED FROM ORIGINAL SOURCES

BY
ABRAHAM FORNANDER
Author of “An Account of the Polynesian Race”
With Translations Revised and Illustrated with Notes
BY
THOMAS G. THRUM

Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum

Volume IV—Part I

HONOLULU, H. I.
Bishop Museum Press
1916