Then were born quiet and restlessness;

The system of Kapus;

A distant place lying in quietness

For Ku, for Lono,

For Kane, together with Kanaloa. 15.

She brought forth with flowing of blood,

Papa was weakened at the birth of the island Kanaloa (Kahoolawe).

It was born beautiful like the birds punua and naia,

It was the child born of Papa.

Papa forsook her husband and returned to Kahiki: 20.