Their blows they were thickly dealing, and Hartmut’s men their strength were quickly feeling.

[786]

Ludwig, Hartmut’s father, the Norman king, was seen

From hardened rims of bucklers to strike a fiery sheen:

Truly, great was the bravery that now his heart was swelling;

His friends and followers also, in the bloody game, were bold beyond all telling.

[787]

When they who the castle guarded hoped for rest and peace,

Then their daring foemen did nearer to them press,

Led by him of Normandy: the youthful Hartmut’s father