in a hole, in the hole.
make me see, let me see. Make and let are always confused.
frighten, frightened. Past participles are seldom used.
take, eat, leave, go, takes, eats, leaves, goes. This shortening is always adopted. If a final s is used, it is generally in the wrong place.
shing a shing, sing a song. Annancy's lisp will not always be printed, but in reading, it should be put in even when not indicated.
a river side, at the river's side. The v is pronounced more like a b, and the i in river has the sound of French u.
me a nyam, I was eating, I ate. Nyam is one of the few African words which survive in Jamaica.
make we hear, and let us hear it.
have the same song playing; the past participle again avoided, and its place supplied by the present participle. Song and tune are interchangeable terms, and, even when there is no singing, the fiddle speaks words to those who are privileged to hear; see "[Doba]" and other stories.
Biddybye, by the bye.