From this you will understand what Martial means by “refusing nothing” (XI., 50):
“I will not deny you anything, Phyllis; for you deny me nothing.”
And similarly, IV. 12:
“You refuse no one, Thaïs. If you know no shame for this, blush at least that you refuse nothing, Thaïs!”
And again, XII., 72:
“There is nothing, Lygdus, that you do not now deny me; there was a time when there was nothing you did deny!”
And he says (XII., 81) right out:
“Whoso refuses nothing, Atticilla, sucks.”
It is in this sense that Mallonia refused to be entirely at the mercy of Tiberius; she had already admitted him to her vulva and anus, but when it came to the mouth the poor girl could not overcome her disgust. We have before quoted the passage of Suetonius. Of a woman who refuses nothing, Arnobius (II., 42) says: “That she is ready to undergo anything,” and of a woman that is drunk, “so much so as not to able to refuse anything.” Ovid says (Art of Love, III., v. 766):
“She is meet to undergo all kinds of assaults.”