SOME CHESHIRE CUSTOMS, PROVERBS, AND FOLK-LORE
By Joseph C. Bridge, M.A., Mus. Doc. Oxon. et Dunelm., F.S.A.
CHESHIRE, although it borders on Wales, has caught but little of the Celtic imagination; and it is remarkable that the only Celtic legend current is found on the northern side of the county. The folk-lore of this County Palatine cannot compare with the quantity and quality of the Shropshire folk-lore; but legends are to a great extent born of valley and hill and stream, and Cheshire, with its vast plain, is, with the exception of the river Dee, deficient in those material phenomena which are present in such profusion in the neighbouring border county.
But Michael Drayton says of Cheshire men that “they of all England most to antient customs cleave”; and an attempt will be made in this chapter to give a general and compressed account of the customs which still exist and of folk-lore which has been, and still is, of great interest. The legends connected with the river Dee, and the many fine old customs connected with Chester itself are omitted, as they can easily be read in every history of the city. For other omissions the want of space must plead excuse.
SOULING
The most curious Cheshire custom still existent, and one which has not attracted the attention it deserves, is called “souling.” The day after All Saints’ Day (now November 1st) is All Souls’ Day. This was established as a festival of the Church about the tenth century, and in the Middle Ages it was customary for persons dressed in black to traverse the streets, ringing a bell at every corner and calling on all to join in prayer for the souls in Purgatory, and to contribute towards the paying of masses for them. After the Reformation the demand for money was transformed into demands for liquid and solid refreshment by the “soulers.”
But at Salerno, we are told that a custom prevailed previous to the fifteenth century of providing in every home on the eve of All Souls’ Day, a sumptuous entertainment for souls in Purgatory, who are supposed to revisit temporarily the scene of their earthly labours. Every one left their house and remained in church all night, while the feast was consumed by thieves who made a harvest out of this pious custom. Such is the origin of our “souling,” and it seems probable, therefore, that “soul-cakes” were not, at first, meant for consumption by the “soulers” themselves. The custom is still observed, and on the eve of All Souls’ (i.e. on the night of All Saints’ Day) bodies of children still parade Chester and Cheshire villages singing a portion of the old souling song, but tacked on to debased and incorrect versions of the old words, and in many cases amounting to mere doggerel.[52]
Now, the melody sung is most interesting, for it is undoubtedly pre-Reformation and is cast in the style of the Church music of the period, for there was no sharp dividing line between secular and sacred music when “souling” first began.[53] The “punctum” or drop of a fifth is very characteristic, and will be found in Merbecke and Church writers of the period.
[52] e.g. Instead of “Soul, soul, for an apple or two,” I have heard them sing, “Sole, sole, sole of my shoe”!
[53] I heard a comic song sung by a rustic in Sussex a few years ago to the plain-song which is used for the hymn “O come! O come! Emmanuel,” in Hymns Ancient and Modern.