3202 Where again he got a trusty or untrusty Turkish or other blade 'you shall tell me', as Prince Seithenin says. But it is doubtless 'necessary to the action'.
3208 Orig. 'Cypresse', which is quite another thing, unless he meant Libitina.
3210 Orig., which I quote merely to show the extraordinary ill-printing of the book, 'olse'!
3228 Was a 'helm' part of the dress which a monk suddenly flying from his cloister would have 'at temp. of tale'?
3230 Orig. 'wooddards'.
3264 airs] = 'breaths' = 'words'?
3277 Orig. 'led'. [Return]
3329 terse] I do not remember a similarly concrete application of 'terse' as 'elegant', 'well-modelled and outlined'. But, as has been so frequently asked, 'Why not?' Indeed, the plumber's 'wiped' for a 'shaped' joint, though certainly not so intended, is a translation of it.
3343 Narcissus' hate] = Echo.
3344, 3348 Orig., as before, 'rosyes'.