Horace Traubel
Horace Traubel, often referred to as “Whitman’s Boswell,” was born in Camden, New Jersey, December 19, 1858, of mixed Jewish and Christian parentage. His scholastic education was desultory; after leaving school he sold newspapers, worked as an errand boy and helped his father in a stationery store. Later he became a printer’s devil, proof-reader, reporter and editorial writer. In 1873 Walt Whitman came to Camden, little dreaming he would spend the remainder of his life there. He was almost friendless, a sick man, helpless and alone. The Traubel household welcomed him in and an extraordinary friendship sprang up immediately between the aging poet and the young boy. Traubel saw Whitman some part of each day for almost twenty years. “As the years fled,” says David Karsner in his Life of Horace Traubel, “he catered to Whitman’s needs in a hundred different ways. He would bring Old Walt such papers and magazines as he knew would interest him. He ran his errands ... and assumed the details and responsibilities connected with the publishing of the later editions of Whitman’s books.” This intimacy is fully recorded in Traubel’s chief work, a series of volumes, With Walt Whitman in Camden, a compilation of extraordinary value which has been called “Whitman’s unconscious autobiography.”
It is inevitable that Traubel’s own poetry should betray the strong influence of his great friend and hero. And yet in several poems in Optimos (1910) and Chants Communal (1914) Traubel achieves a personal idiom; beneath the wearying length and repetitive phrases, he communicates the fire of the social revolutionist, the insurgent who wrote, “I build no fires to burn anybody up. I only build fires to light up the way.”
Traubel died at Bon Echo, Ontario, Canada, where he had gone for his health, September 8, 1919.
HOW ARE YOU, DEAR WORLD, THIS MORNING?
How are you, dear world, this morning?
Clean from my bath of sleep,
Warm from the bosom of my mother star,
Recharged with the energy of my father self,
Restored from all derelict hours to the lawful service of time,