The river crossed, he spurred his steed,

Lest he might reach the gate

Of Jarez at an hour unfit,

Too early or too late.

For Zaida, his own Zaida,

Had scorned her lover leal,

Wedding a rich and potent Moor

A native of Seville;

The nephew of a castellan,

A Moorish prince of power,