I'm parted now, whose name is finest gold.

Why? why? Oh, tell me, El Mannoubyya.

Why all this coldness, O my best beloved?

For thy dear love I have drunk deep of scorn.

For thy love, maiden with the darksome looks,

I wither while thou bear'st a port of oak.

The fire that burns me eats my very soul.

My spirit is distracted by these proofs.

O thou, rebellious to my warm desires,

My black-eyed beauty, if thou'rt vexed with me