"It's an ill wind blows nobody good."

Horrified little girl (seeing her mamma in evening dress for the first time). Oh, mummy, you're never going down like that! You've forgotten to put on your top part!

"Hi, silly! Come 'ere out of the rine!"