[1619] Bibl. Amer. Vet., 215; Bibliotheca Hebernana, ix. 3,129; Bibliotheca Grenvilliana, no. 548; Stevens, Nuggets, no. 2,753; Libri, 1861, no. 288; Carter-Brown, i. 118; Court, no. 372. There is also a copy in the Lenox Library. Wiley, of New York, priced a copy in 1883, at $145.
[1620] A French version of this text was issued at Paris in 1801; and the Italian text was again printed in 1805. Pigafetta’s story is given in English in Pinkerton’s Voyages, i. 188; in German in Sprengel’s Beyträgen, and in Kries’s Beschreibung von Magellan-Reise, Gotha, 1801. Cf. a bibliography of the manuscript and printed editions of Pigafetta in the Studi biografici e bibliografici, published by the Società Geografica Italiana (2d ed., 1882), i. 262.
[1621] The date in Navarrete is October 5.
[1622] All three of these editions are in the Lenox Library, and the first two are in the Carter-Brown. Cf. Harrisse, Bibl. Amer. Vet., nos. 122, 123, 124. Leclerc priced the Cologne edition at 500 francs, and the Rome (1523) at 350. Bibl. Amer. Vet. nos. 376, 377. Dufossé (nos. 11,003, 12,348) puts the Cologne edition at 500 francs, and again (no. 14,892) at 380. The Court Catalogue (Paris, 1884) shows the Cologne edition (no. 220) and the Rome (1524) edition (no. 221). Brunet is in error in calling the Roman edition the earliest. A Cologne copy in the Murphy sale (1884) brought $75; Catalogue, no. 2,519. One in F. S. Ellis’s Catalogue (1884), no. 188, is priced at £42. Cf. Sabin, xi. 47,038-47,042; Carter-Brown, no. 75; Graesse, iv. 451; Ternaux, no. 129. It was also inserted in Latin in the Novus Orbis of 1537 (p. 585), and of 1555 (p. 524), and in Johannes Bœmus’s Omnium gentium mores, etc., Antwerp, 1542; in Italian in Ramusio (i. 347); in Spanish, in Navarrete (iv. 249, dated October 5, and not 24). The narrative in Hulsius (no. xxvi.) is taken from Ortelius and Chauveton. Cf. Panzer, vol. vi., no. 375; Stevens, Nuggets, no. 1,868; Bibliotheca Grenvilliana, p. 454; Ternaux, nos. 29, 30; Graesse, iv. 451, 452; Bibliotheca Heberiana, i. 4,451; ii. 3,687; vi. 2,331; vii. 4,123; Leclerc, no. 69; Bibl. Amer. Vet. Add., no. 136.
[1623] Bibl. Amer. Vet., p. 229, where other missing accounts are mentioned.
[1624] Cf. Bibl. Amer. Vet., p. 229.
[1625] Cf. J. A. Schmeller’s Über einige älten handscriftliche Seekarten, Munich, 1844, which is an extract from the Abhandlungen d. Baier. Akad. d. Wissensch., iv. 1. It is announced (1884) that Harrisse is preparing an annotated edition of the letter.
[1626] Cf. Reclus, Ocean, bk. i., chap. ix. and Chart.
[1627] Cf. Bibl. Am. Vet., nos. 80, 81, 132, 133, 161; Carter-Brown, i. 212, 283, 336; ii. 221; Sabin, xii. p. 90; Ticknor, Catalogue, p. 226.
[1628] Among them may be mentioned, for instance, such books as Argensola’s Conquista de las islas Malucas, Madrid, 1609, which a hundred years later was made familiar to French and English readers by editions at Amsterdam in 1707, and by being included in Stevens’s Collection of Voyages in 1708, while the German version appeared at Frankfort in 1711 (cf. Carter-Brown, ii. 77; iii. 92, 104, 119, 147); Gotard Arthus’s India Orientalis, Cologne, 1608; Farya y Sousa’s Asia Portuguesa, Lisbon, 1666-1675. The final conquest of the Philippines was not accomplished till 1564, when by order of Philip II., Miguel Lopez de Legaspi led a fleet from Navidad in New Spain. For this and the subsequent history of the island see Antonio de Morga’s Philippine Islands (Mexico, 1609) as translated and annotated for the Hakluyt Society by H. E. J. Stanley, 1868. Cf. Pedro Chirino’s Relacion de las islas Filipinas, Rome, 1604 (Rich, Catalogue of Books (1832), no. 99; Sabin, Dictionary, iv. 12,836).