[733] History of Mexico, i. 7, note 4.
[734] Bancroft, Mexico, i. 5, 6, notes.
[735] Memorial del negocio de D. Antonio Velasquez de Bazan, etc., Documentos Inéditos, x. 80-86; this extract is on p. 82.
[736] Historia verdadera, chaps. viii.-xiv.
[737] Historia general, i. 502-537.
[738] As to the identity of Juan Diaz, see note to Bernal Diaz, Historia verdadera, ed. of 1632, folio 6; Oviedo, i. 502; Herrera, dec. ii. lib. 31, chap. i. As to his future career, see Bancroft, Mexico, ii. 158 and note 5. The full title of this account of Juan Diaz is: Itinerario del armata del Re catholico in India verso la isola de Iuchathan del anno M.D.XVIII. alla qual fu presidente & capitan generale Ioan de Grisalva: el qual e facto per el capellano maggior de dicta armata a sua altezza.
[739] [A copy of this, which belonged to Ferdinand Columbus, is in the Cathedral Library at Seville. The book is so scarce that Muñoz used a manuscript copy; and from Muñoz’ manuscript the one used by Prescott was copied. Maisonneuve (1882 Catalogue, no. 2,980) has recently priced a copy at 600 francs. There is a copy in the Carter-Brown Library (Catalogue, vol. i. no. 65), and was sold the present year in the Court sale (no. 362). It was reprinted in 1522, 1526 (Murphy, no, 2,580), and 1535,—the last priced by Maisonneuve (no. 2,981) at 400 francs. Cf. Harrisse, Bibl. Amer. Vet., nos. 98, 114, 137, 205, and Additions, no. 59. The Carter-Brown Catalogue (i. 119) puts a Venice edition, without date, under 1536. Ternaux gives a French translation in his Relations et mémoires, vol. x. Icazbalceta has given a Spanish version from the Italian, together with the Italian text, in his Coleccion de documentos para la historia de México, i. 281; also see his introduction, p. xv. He points out the errors of Ternaux’s version. Cf. Bandelier’s “Bibliography of Yucatan” in Amer. Antiq. Soc. Proc. (October, 1880), p. 82. Harrisse in his Bibl. Amer. Vet., Additions, no. 60, cites a Lettera mādata della insula de Cuba, 1520, which he says differs from the account of Juan Diaz.—Ed.]
[740] Las Casas, iv. 421-449. Other references to this voyage are,—Peter Martyr, dec. iv. chaps. iii. and iv.; Herrera, dec. ii. lib. 3, chaps. i., ii., ix., x., and xi.; Navarrete, Coleccion, iii. 55; Cogolludo, Historia de Yucathan, p. 8; Brasseur de Bourbourg, iv. 50; Helps, ii. 217; Bancroft, Central America, i. 132; and Mexico, PP. 15-35.
[741] This map has seemingly some relation to a map, preserved in the Propaganda at Rome, of which mention is made by Thomassy, Les papes géographes, p. 133.
[742] See notes following chap. vi.