The Legends are as follows:—

1. Rio de S. Spo.
2. Rio Salado.
3. C. de S. Joan.
4. C. de las arenas.
5. C. de Pero (arenas).
6. Santiago.
7. B. de S. Christoforo.
8. Monte Viride.
9. R. de buena madre.
10. St. John Baptista.
11. Terrallana.
12. C. de las Saxas.
13. Archipelago.
14. C. S. Maria.
15. C. de mucas yas.
16. R. das Guamas.
17. Aracifes.
18. R. de Mōtanas.
19. R. de la Plaia.—Ed.

Smith’s well-known map, issued with his Description of New England in 1616, was the earliest to give a configuration of the coast, approaching accuracy; and he could have found little in Lescarbot’s and Champlain’s maps to assimilate, even if he had known them. Cape Cod now for the first time was drawn with its characteristic bend. Smith says that he had brought with him five or six maps, neither true to each other nor to the coast.

Smith’s map did not originally contain a single English name,[435] but the young Prince Charles, to whom it was submitted in accordance with Smith’s request, changed about thirty “barbarous” Indian names for others, in order that “posterity” might be able to say that that royal personage was their “godfather.” A number of Scotch names were selected, among others, by the grandson of the Queen of Scots. Smith gave the name of Nusket to Mount Desert, confusing it, perhaps, with the aboriginal Pemetic, which was changed to Lomond, given as “Lowmonds” on the map. The prince very naturally desired to give names recalling the country of his birth; and while Ben Lomond, one of the noblest Caledonian hills, bears a certain grand resemblance to its namesake, the breezes of the lake of Mount Desert, like “answering Lomond’s,”

“Soothe many a chieftain’s sleep.”

In a similar spirit he named the Blue Hills of Milton the “Cheuyot hills;” the ancient river of Sagadahoc being the Forth, with what was intended for “Edenborough” standing near its headwaters. There is nothing on the map to recall the nonconformists of Nottinghamshire and Lincolnshire, who afterwards came upon the coast, except Boston and Hull which stand near the Isles of Shoals, being, in fancy, close together on the map, as afterwards they were reproduced farther south, in fact.

The young prince, then a lad of about fifteen, no doubt had suggestions made to him respecting the names to be selected, as he favored the southern and southwestern communities like Bristol and Plymouth, which furnished those expeditions encouraged by churchmen like Popham and Gilbert. Poynt Suttliff forms a distinct recognition of Dr. Sutliffe, the Dean of Exeter, who took so much interest in New England.[436]

On this map we find the ancient Norumbega called New England. Rich says that Smith was the first to apply this name. In reply, Mr. Henry C. Murphy has referred to its alleged use by a Dutchman in 1612.[437] Special reference is made to a statement printed upon the back of a map contained in a book brought out by Hessell Gerritsz at Amsterdam, giving a description of the country of the Samoieds in Tartary. The phrase used, however, is not “New England,” nor “Nova Anglia,” but “Nova Albion,”[438] which was applied to the whole region by Sir Francis Drake, in his explorations on the Pacific coast.