DOLLIER AND GALLINÉE’S EXPLORATIONS.
This is a reduced sketch of no. 1 of Mr. Parkman’s maps, which measures 30 × 50 inches. It has two titles: Carte du Lac Ontario et des habitations qui l’environne, ensemble les pays que Messrs Dolier et Galiné, missionnaires du séminaire de St. Sulpice, ont parcouru, and Carte du Canada et des terres decouvertes vers le lac Derié. Voir la lettre du M. Talon du 10 9bre, 1670. The figures stand for the following names and legends:—
1. C’est ici qu’ils ont un fort Bel Establissement, une belle maison, et de grands dezerts semés de bled francois et de bled d’inde, pois et autres graines [referring to 70].
2. Baye des Puteotamites. Il y a dix Journées de Chemin du Sault ou sont les RR. S. PP. JJ. aux puteotamites, c’est a dire environ 150 lieues. Je n’ay entré dans cette Baye que jusques a ces Iles que J’ay marquées.
3. Ce lac est le plus grand de tous ceux du pays.
4. C’est icy qu’estoit une pierre qu’avoit tres peu de figures d’hommes, qui les Iroquois tenoient pour un grand Capne, et a qui ils faisoient des sacrifices lorsqu’ils passoient par icy pour aller en guerre. Nous l’avons mis en pieces et jetté à l’eau.
5. Lac Derié, je non marque que ce que j’en ay veu en attendant que je voie le reste.
6. Grandes prairies.
7. Presqu’isle du lac D’Erie.