[551] A German version, Reise nach dem nördlichen America, was published at Göttingen in 1754-64,—some copies having the imprint Leipzig and Stockholm. (Sabin, ix. 36,987.) A Dutch translation, Reis door Noord Amerika, has for imprint Utrecht, 1772. (Sabin, ix. 36,988.) An English version by J. R. Forster, Travels into North America, appeared in three volumes at Warrington and at London, in 1770-71, with a second edition at London in 1772. (Sabin, ix. 36,989; Rich, Bib. Am. Nova, p. 178.) Cf. the present History, IV. p. 494, and Tuckerman’s America and her Commentators, p. 295.
[552] Two editions, 1775; Dublin, 1775; third edition, London, 1798, revised, corrected, and greatly enlarged by the author. It is reprinted in Pinkerton’s Voyages, vol. xiii. A French version was published at Lausanne and at the Hague in 1778, and a German one, made by C. D. Ebeling, at Hamburg, in 1776. (Sabin, iii. pp. 142-3.)
[553] Chapter viii. Particularly may reference be made to Charles Thomson’s Enquiry into the Causes of the Alienation of the Delaware and Shawanese Indians from the British Interests.
[554] Chap. viii.—critical part.
[555] Cf. Brinley, iii. 5,486.
[556] Gov. Bernard’s letter in this conference is in N. Jersey Archives, ix. p. 139.
[557] There are in the Doc. Hist. N. Y. (vol. iii. p. 613, etc.) various papers indicative of the opposition the Moravians encountered within the province of New York.
[558] Cf. the Critical Essay of chap. viii. One of the earlier historical treatments is John C. Ogden’s Excursion to Bethlehem and Nazareth, in 1799, with a succinct history of the Society of United Brethren. (Philad., 1800.)
[559] Crit. Essay of chap. viii.
[560] See Vol. III. p. 515.