Old English Chronicles

by Unknown

Iter XVI. A Londinio Ceniam usque, sic:—Venta Belgarum m.p. XC. Brige XI. Sorbioduno VIII. Ventageladia XII. Durnovaria VIIII. Moriduno XXXIII. Isca Damnon. XV.... Durio amne m.p.... Tamara m.p.... Voluba m.p.... Cenia m.p....

Iter XVII. Ab Anderida [Eboracum] usque, sic:—Sylva Anderida m.p.... Noviomago m.p.... Londinio m.p. XV. ad Fines m.p.... Durolisponte m.p.... Durnomago m.p. XXX. Corisennis XXX. Lindo XXX. in Medio XV. ad Abum XV. unde transis in Maximam, ad Petuariam m.p. VI. dein le Eboraco, ut supra, m.p. XLVI.

Iter XVIII. Ab Eboraco, per medium insulæ Clausentum usque, sic:—Legiolio m.p. XXI. ad Fines XVIII.... m.p. XVI.... m.p. XVI. ... Derventione m.p. XVI. ad Trivonam XII. Etoceto XII. Manduessuedo XVI. Benonnis XII. Tripontio XI. Isannavaria XII. Brinavis XII. Ælia castra XVI. Dorocina XV. Tamesi VI. Vindomi XV. Clausento XLVI.

Plurima insuper habebant Romani in Britanniis castella, suis quæque muris, turribus, portis, et repagulis munita.

Finis Itinerariorum.

Quod hactenus auribus, in hoc capite percipitur pene oculis intuentibus: nam huic adjuncta est mappa Britanniæ artificialiter depicta, quæ omnia loca cet. evidenter exprimit, ut ex ea cunctarum regionum incolas dignoscere detur.

---

ANCIENT AND MODERN NAMES OF THE STATIONS IN RICHARD OF CIRENCESTER'S ITINERARY.

[From the London Edition, 8vo. 1809.]

Iter I.			Sites of the Stations.
(1) A Rhutupi ducta est "Via Guethelinga" dicta, usque in Segontium, per m.p. CCCXXIIII. plus minus, sic:—			From Richborough to Caer Segont, by the Watling Street.
		Corrected numbers.
(2) Cantiopoli quæ et Duroverno	X	XI	Canterbury.
(3) Durosevo	XII	XII	Stone Chaple, in Ospringe.
(4) Daroprovis Deinde m.p. transis Thamesin intrasque provinciam Flaviam et civitatem	XXV XXVII	XVI XXVII	Rochester.
(5) Londinium Augustam			London.
(6) Sulo Mago	VIIII	XII	On the site of Mr. Napier's house at Brockley Hill.
(7) Verolamio Municipio Unde fuit Amphibalus et Albanus, martyres.	XII	VIIII	Verulam.
(8) Foro Dianæ	XII	XII	Dunstable.
(9) Magio Vinio	XII	XII	Old Fields, South of Fenny Stratford.
(10) Lactorodo	XII	XVI	Berry Mount, in Towcester.
(11) Isanta Varia	XII	XII	Burnt Walls near Daventry.
(12) Tripontio	XII	XII	Near Lilbourn.
(13) Benonis Hic bisecatur Via; alterutrumque ejus brachium Lindum usque, alterum versus Viriconium protenditur, sic:—	VIII	VIIII	High Cross.
(14) Manduessuedo	XII	XII	Manceter.
(15) Etoceto	XIII	XVI	Wall.
(16) Pennocrucio	XII	XII	On the Penk.
(17) Uxaconia	XII	XII	Red Hill, near Okenyate.
(18) Virioconio	XI	XI	Wroxeter.
(19) Banchorio	XXVI	XXVI	Probably Banchor.
(20) Deva Colonia Fines Flaviæ et Secundæ	X	XV	Chester.
(21) Varis	XXX	XXVII	Banks of the Clwydd near Bodfari.
(22) Conovio	XX	XX	Caer Hûn.
(23) Segontio	XXIIII	XIIII	Caer Segont, near Caernarvon.