L'APRÈS-MIDI D'UN FAUNE

(From the French of Stéphane Mallarmé.)

I would immortalize these nymphs: so bright

Their sunlit colouring, so airy-light,

It floats like drowsing down. Loved I a dream?

My doubts, born of oblivious darkness, seem

A subtle tracery of branches grown

The tree's true self—proving that I have known

No triumph, but the shadow of a rose.

But think. These nymphs, their loveliness ... suppose