I love thee not, Nel,
But why, I can’t tell;
But this I can tell,
I love thee not, Nel.”
The following is Clément Marot’s version as given in Chapsal’s ‘Modèles de Littérature Française,’ ii. p. 26:—
Jan, je ne t’aime point, beau sire:
Ne sais quelle mouche me point,
Ni pourquoi c’est je ne puis dire
Sinon que je ne t’aime point.
Another version, by Roger de Bussy, Comte de Rabutin (ob. 1693), ran as follows:—