With thee would live—with thee would die.

Anonymous.

Thackeray also wrote some humourous versions of Horace, which are familiar to everyone. In 1862 a small volume entitled Railway Horace, by G. Chichester Oxenden, was published by Upham and Beet, London; the translations were not destitute of merit, but are now rather out of date.

——:o:——

JOHN GAY.

The Beggar’s Opera.

Macheath’s Song.

How happy could I be with either,

Were t’other dear charmer away!

But while ye thus teaze me together,