(Sealed with
the Armes
of portugall.)
The King.[2]
The Patent by w'ch your Mag'tie was pleased to nominate Charles de Bils for captaine of a warr shipp of One Hundred tonnes, w'ch hee offerred to furnish att his owne Cost with such Boates as hee shall thinke nessesarie and to provide them with Gunnes, People, Ammunitions, and victuals that hee thinks needfull. Reformed. By Your Mag'tie.
[1] Mass. Archives, vol. 60, p. 215. A copy of the Portuguese original is in the archives, as well as this rough translation. The dates are new style. The grantor was King Alfonso VI., brother of Catharine of Braganza, queen of England from 1662 to 1685. War with Spain had continued since the Portuguese revolt of 1640. This series of papers shows well to what abuses the whole system of letters of marque was open. For an English commission, of later date (1741), see [doc. no. 144].
[2] When the original commission was issued the king was a minor, and it was signed by his mother the queen regent, Donha Luiza; but in June, 1662, by a palace revolution, King Alfonso assumed authority.
15. Commission from de Bils to John Douglas. September 20 (N.S.), 1662.[1]
By his mag'ties decree of the tenth of october 657, And Dispach of the counsell of the 8th of september 662. Itt Is Registred In the 22 Booke of the s[ecre]taria of Warr, fol. 72.
Wee, Charles de Bils, Captaine by the King our Lord, by virtue of my fore written Patent, Sealed with The great Seale and Signed by his mag'tie, Constitute and doe Constitute D. John Duglas for Commander of my shipp Called st. John In my name and as if I were Personally Presentt to make Warr With the Enimies of this Crowne of Portugall, Accordingly And in the same manner as it Is declared In my Patent, for Effectinge of W'ch I grant to the said my Constituted all the Powers to mee granted, for Confirmacion of w'ch I deliver him this my Patent signed with my hand and Sealed with the seale of my Armes. made In lisbone the twentieth of september one thousand Six hundred sixty two.
Charles de Bils.