We have already said that the first 157 pages of the Book of Mormon was not a part of Mormon's abridgment. Those pages are a verbatim translation of the "smaller plates" of Nephi, and became connected with Mormon's abridgment in this manner: Mormon had abridged the "larger plates" of Nephi as far as the reign of King Benjamin, and in searching through the records which had been delivered to him, he found these "smaller plates" of Nephi. They contained a brief history of events connected with the departure of Lehi and his colony from Jerusalem to their landing in America, and thence down to the reign of this King Benjamin—covering a period of about 400 years. These plates were made by Nephi, that upon them might be engraven an account of the ministry of the servants of God, among his people, together with their prophecies and teachings. They contain, in other words, an ecclesiastical history of the Nephites, while the "larger plates" of Nephi contained a political, or secular history of the same people. (See I. Nephi, ix chapter; also xix, 1-5.)
Mormon was particularly well pleased with the contents of these "smaller plates" of Nephi, because upon them had been engraven so many prophecies concerning the coming and mission of the Messiah; and instead of condensing their history into an abridgment, he took the plates and attached them to the abridgment of Nephi's "larger plates." "And this I do for a wise purpose," says Mormon, "for thus it whispereth me according to the Spirit of the Lord which is in me." (Words of Mormon, page 159 N.E.). Nephi, also, in speaking of these "smaller plates," says, "the Lord hath commanded the to make these plates for a wise purpose in him, which purpose I know not." (I. Nephi ix, 5.) What that wise purpose was we shall see further on.
By Mormon attaching these "smaller plates" of Nephi to his own abridgment of Nephi's "larger plates," it will be seen there was a double line of history of the Nephites for about 400 years, and the wisdom of this arrangement is seen in the following: When Joseph Smith had translated the first part of Mormon's abridgment—amounting to 116 pages of manuscript, he listened to the importunities of Martin Harris, who was giving him some assistance in the work of translating, and who desired to show that portion of the work to his friends. The result was the manuscript was stolen from him; the records were taken from Joseph by the angel, and he lost his power to translate for a season. After a time, however, he was permitted to go on with the work, but the Lord made it known to him that it was the design of those into whose hands the manuscript had fallen to wait until he had translated that part again, and then by changing the manuscript in their possession would bring it forth and claim that he could not translate the same record twice alike; and thus they would seek to overthrow the work of God.
But the heavenly messenger commanded Joseph Smith not to translate again the part he had already translated, but instead thereof he should translate the "smaller plates" of Nephi, and that account was to take the place of Mormon's abridgment up to the latter days of the reign of King Benjamin. (Doc. and Cov., D&C 10.) Thus it is that we have the "words of Mormon," beginning on page 158, explaining how the "smaller plates" of Nephi came into his possession and attached to the plates containing the record he himself was making, and connecting the historical narrative of the "smaller plates" of Nephi with his own abridgment of Nephi's "larger plates." The "words of Mormon," interrupting as they do the history of the Nephites, have caused no little confusion in the minds of unthoughtful readers; but after it is understood that they are merely the link connecting the ecclesiastical history engraven on the "smaller plates," of Nephi to Mormon's abridgment, and they take the place of the first part of Mormon's record, the difficulty will disappear.
One thing I cannot forbear to mention, and that is, in the part of the Book of Mormon translated from the "smaller plates" of Nephi, we find none of these comments or annotations mixed up with the record that we have already spoken of as being peculiar to the abridgment made by Mormon—a circumstance, I take it, which proves the Book of Mormon to be consistent with the account given of the original records from which it was translated. There will be found, however, in this translation direct from the "smaller plates" of Nephi, as also in Mormon's abridgment, extracts from the old Jewish Scripture—especially from the writings of Isaiah—this is accounted for by the fact that when Lehi's colony left Jerusalem, they took with them copies of the book of Moses and the writings of the prophets, and a record of the Jews down to the commencement of the reign of Zedekiah, all of which were engraven on plates of brass (see I. Nephi v, 10-13), and the Nephite historians transcribed passages from these sacred records into their own writings.
There are a few suggestions about these transcribed passages which may not be uninteresting to the reader, and which to the student will be invaluable, as they furnish an indirect evidence to the truth of the Book of Mormon.
The Nephites having transcribed passages from the brass plates they carried with them from Jerusalem into their records, wherever such passages occur in the Book of Mormon, and corresponding passages are found in our English Bible, it will be seen by the reader that so far we have two translations of the writings of the old Hebrew prophets; and it will be found on comparison that the passages in the Book of Mormon are stronger and more in keeping with the sense sought to be expressed by the prophet than the corresponding passages and chapters in the Bible. As a proof of this I ask the reader to compare I Nephi xx and xxi, with Isaiah xlvii and xlix.
In some instances there are sentences, in the Book of Mormon version of passages from Isaiah, not to be found in our English version, as witness the following:
| BOOK OF MORMON. | BIBLE. |
| O house of Jacob, come ye and let us walk in the light of the Lord; yea, come, for ye have all gone astray, every one to his wicked ways.--II Nephi xii, 5. | O house of Jacob, come ye and let us walk in the light of the Lord.--Isaiah ii, 5. |
In other instances it will be found that the sense of the passages is different, and that the passages in the Book of Mormon best accord with the sense of the whole: