He fancied he heard them neighing. They were becoming sensible of what was happening to them and were calling to him for help!
'I am coming, I am coming,' he muttered, took the child on his arm, seized the stick and limped forth. He did not look round, he would see the gospodarstwo again when he came back with the horses.
He saw Burek lying stark behind the barn, but he had no thought to spare for him; he peered for the traces of the horses' feet. There they were, stamped into the snow as into wax; Kasztan's large feet and the broken hoof of Wojtek; here the thieves had mounted and ridden off at a slow trot. How bold, how sure of themselves they had been! But Maciek will find you! The peasant rancour in him had been awakened. If you escape to the end of the world he will pursue you; if you dig yourselves into the ground he will dig you out with his hands; if you escape to Heaven he will stand at the gate and importune the saints until they fly all over the universe and give him back the horses!
On the highroad the tracks became less distinct, but they were still recognizable. Maciek could read the whole history of the peregrination in them. Here Kasztan had been startled and had shied; here the thief had dismounted and altered Wojtek's bridle. What gentlemen they were, these thieves, they came stealing in new boots, such as no gentleman need have been ashamed of!
Near the church the tracks became confused and, what was worse, divided. Kasztan had been ridden to the right and Wojtek to the left. After reflecting for a moment, Maciek followed the latter track, possibly because it was clearer, but most likely because he loved that little horse the best. About noon he found himself near the village where Magda's uncle, the Soltys Grochowski, lived. He turned in there, hoping for a bite of food; he was hungry and the little girl was crying.
Grochowski was at home and in the middle of receiving a sound rating from his wife for no particular reason but just for the pleasure of it. The huge man was sitting on the bench by the wall, with one arm on the table and the other on the window-sill, listening with an expression of fixed attention to his wife's homilies; this attention was, however, assumed, for whenever she buried her head among the pots and pans on the stove he yawned and stretched himself, pulling a face as if the conversation had long been distasteful to him.
As his wife was in the habit of relenting before strangers, so as not to prejudice his office, Grochowski hailed Maciek's arrival gladly, and ordered food for him and milk for the little girl, adding cold meat and vodka to the repast when he heard the news that Slimak's horses had been stolen and that Maciek was applying to him for advice. He even talked of drawing up a statement, but the necessary implements were not at hand. So he drew Maciek into the alcove for a long, whispered conversation, the upshot of which was that they must proceed with caution upon the track of the thieves, as certain strong influences tied Grochowski's hands until he had clearer evidence. Maciek was also given to understand why Jasiek Gryb had entertained the gospodarz and his family so liberally, and Grochowski even seemed to know the man who had presented Maciek with the monks' cordial and said that the woman in the sledge was not a woman at all.
'I will do whatever you tell me, Soltys,' said Maciek, embracing his knees, 'even if you should send me to my death.'
'It is no use tracking near here,' said the Soltys, 'we know all about that, but it would be useful to know where the other track leads to. Follow that as far as you can, and if you find any clue let me know at once. You ought to be back here by to-morrow.'
'And shall we find the horses?'