Hāstăn ōnwărd tō thě wēddĭng.
And of one trochaic between two dactyls:
Mērrĭly̆, dāncĭng, mērrĭly̆.
Of ten syllables, two trochaics and two dactyls:
Mōrăvă’s bānks ăre trōd by̆ thě māidĕn.
Of twelve syllables, composed of two trochaics and one iambic:
Gō thěn, Kūm, thŏu lōv’d ŏne, wāits shě fŏr thēe.
And of thirteen syllables, namely, four trochaics, a dactyl, and a closing trochaic:
Lōok ăroūnd, thŏu lōvěly Crētă, smīlĭngly lŏok rōund.
The translations which have appeared in Germany under the name of Talvj are the work of an amiable woman (Theresa von Jacob), who having passed the earlier part of her life in Russia, and possessing a mind cultivated by literature, and captivated by the natural beauties of Servian poetry, has most successfully devoted herself to their diffusion.