On the morrow the sun rose fine and fair, for the weather was calm and clear, and the king arose betimes with his comrades. First they gat them to the chapel and heard Mass, and then dinner was made ready, since to eat ere noon is healthful for the brain. The dinner was rich and plentiful, they sat them down gaily and ate with speed, they had larded venison (for of deer was there no lack), and so soon as they had dined the chamberlain armed the lord of Lys right richly, on a fair flowered carpet, and the king himself laced his helmet. Then Sir Bran de Lis mounted and hung the shield about his neck, and took his lance whereon was a pennon, and spurred straight for the meadow, which he knew full well.
Then from the gates of the castle he beheld issue forth a knight on a gallant steed, right fittingly armed, who rode at full speed to the meadow where Sir Bran de Lis awaited his coming. And so soon as each beheld the other they spurred swiftly forward, and I tell ye of a truth that they smote each other on the shield so that their lances brake, and they came together with such force that they hurled each other to the ground; but they lay not there for long, but sprang up anon, and laid to with their swords, dealing each other mighty blows on the gleaming helmets, for the worser of the twain was a gallant knight. But he of the castle was sore vexed, in that he was wounded while Bran de Lis was yet whole, and passing light on his feet, so that he pressed him sore, in so much that he might not abide in any place. By force Sir Bran de Lis brought his foeman to his knees, and ere he might rise he must perforce yield himself captive. Thus he led him to the pavilion, and made gift of him to Arthur, who received him well, and thanked the lord of Lis right heartily.
Then the king bade them make a lodge of boughs, with curtains round about, whereto they led the wounded knight to rest, for much need had he of repose. King Arthur and his men disarmed Sir Bran de Lis gaily, and he washed himself, and they made great sport all day long. And when it came to the freshness of the evening they went forth to disport themselves; many a valiant knight sat there, round about the king, in the shade of an olive tree.
Then they heard the sound of those who blew loudly on the horn and played upon the flageolet; there was no instrument befitting a watch the music of which was not to be heard within the castle, and much joy they made therein. The king was the more wakeful by night in that he took pleasure in the fair melody which the watchmen who sounded the horn made in answering the one the other.
Beside the lord of Lys sat Kay, who hearkened to the music, nor might he long keep silence, but must needs speak his mind. “Sire,” quoth he, “by Saint Denis, meseemeth the joust be forgotten, for this eve none hath demanded it; the king hath neither companion nor peer who hath so far prayed it, I wot none be desirous thereof!”
“Kay,” quoth the King, “I grant thee the joust.”
“Sire,” quoth Kay, “by Saint Martin, I were liever to handle a spit than a spear to-morrow; I thank ye for naught! Nevertheless, Sire, an such be your pleasure I will do it, by the faith I owe to my lord Sir Gawain.” Then all laughed at Kay’s words, and when they had made sport enow of him they gat them back to the tent.
Thus the night passed, and on the morrow at dawn, ere prime had rung, the king hearkened Mass, and when they had dined they armed the seneschal, and he mounted, and took his shield, and departed from them swiftly. No sooner had he come to the meadow when a knight, right well armed, came forth from the castle, and rode on to the field. They smote each other on the shields so that they fell to the ground, and springing up lightly they fell to with their sharp swords; right dourly they pressed on each other, and smote sounding blows on the helms. He of the castle struck wrathfully at Kay, and the seneschal caught the blow, and the knight smote again on the boss of the shield so that the blade brake, notwithstanding he had so pressed on the seneschal that he made him by force to pass the boundary of the four olives, which stood at the corners of the field.
There the knight stayed him, and turned him back to his steed which was in the midst of the meadow, and remounted, and took Kay’s horse, for he saw well ’twas a good steed, and led it away, none gainsaying him. Kay went his way back, and knew not that he had been deceived, but deemed he had won the day, though in sooth he was vanquished.
Then the knights spake unto the king, “Sire, let us go to meet Kay, and make merry over him; ’twill be rare sport to mislead him!” The king was right willing, so they went in company towards the seneschal.