Bêl with the sceptre of distant days exalts thy hand over the land.
dimmer Mu-ul-lil-li (see [Hymn to Bêl, line 23]).
mu-du-ru: there is a sign MUDRU (Br. 10776) which may be related to PA. We may infer a relation between MUDRU and PA, because the two signs have a common value sig. We know also that MU.DU.RU sometimes stands for PA (Br. 1275). Now if MU.DU.RU can stand for PA it must have some meaning in common with PA. The most usual meaning of PA is ḥaṭṭu, “sceptre”, which gives good sense here. mu (see [Hymn to Bêl, line 1]). du (see [Hymn to Bêl, line 15]).
û-sud-du consists of noun û, adjective sud, and phonetic complement du. û (see [line 17]). sud equals rûḳu, “distant” (Br. 7603). du (see gin, [line 23]), phonetic complement here.
šú-za equals noun šú and suffix za. šú (see [Hymn to Bêl, line 25]). za is a suffix of the second person singular masculine (Br. 11722). We have had za-e as being equal to “thou” ([Hymn to Bêl, line 16]). zu we have found to be the more usual suffix of the second person (see on [line 6]). za is dialectic for zu.
ma-ra (see on [line 16]).
ni-in-rù consists of prefix ni, infix in and verbal root rù. ni-in (see on [line 16]). rù (see on [line 14]).
[19.] Šis-unu-ki-ma mà-gur azag-ga pa(d)-a-zu-ne
When in Ur, O shining ship, thou speakest,
Šis-unu-ki-ma (see on [line 2]).