70 ([return])
[ In the text "Nahnu"=we, for I, a common vulgarism in Egypt and Syria.]
71 ([return])
[ This clause has required extensive trimming; the text making the Notary write out the contract (which was already written) in the woman's house.]
72 ([return])
[ Arab. "Husn tadbír" = lit. "beauty of his contrivance." Husn, like {kalòs}, pulcher, beau and bello, is applied to moral and intellectual qualities as well as to physical and material. Hence the {kalò géroon} or old gentleman which in Romaic becomes Calogero, a monk.]
73 ([return])
[ i.e. that some one told me the following tale.]
74 ([return])
[ Arab. "Mutawallí": see vol. i. 259.]