The Cell of Self-Knowledge : seven early English mystical treatises printed by Henry Pepwell in 1521

by Unknown

[76] A curious mistranslation: "Sed Aser hosti suo facile illudit dum partem quam tuetur, alta patientiae rupe munitam conspicit" (Benjamin Minor, cap. 33).

[77] Dwelling-place.

[78] Pacified. Harl. MS. 1022, ed. Horstman, reads: "the cite of conscience is made pesebule."

[79] Merces.

[80] So Harl. MS. 674; omitted in Harl, MS. 1022 and by Pepwell.

[81] Gen. xxx. 18.

[82] The MSS. read: "erles."

[83] Gen. xlix, 14: "Issachar asinus fortis accubans interterminos" (Vulgate).

[84] Rom. vii. 24.

[85] Phil. i. 23.