Dear Sir,
I send you herewith enclosed a copy of a translation of an important letter. The original in French I have not seen, and at present is not accessible to me, though I shall endeavor to get a copy of it, in order the better to decide on the correctness of the translation. I am not at liberty to mention the manner in which this paper came to my hands. To me it appears of importance, that it should for the present be kept a profound secret, though I do not see how that is to be done, if communicated to the Congress at large, among whom there always have been and always will be, some unguarded members. I think, however, as I thought before, that your Commissioners here should be left at liberty to pursue the sentiments of their country, and such of their own as may correspond with those of their country.
I am persuaded (and you shall know my reasons for it) that this Court chooses to postpone an acknowledgment of our independence by Britain, to the conclusion of a general peace, in order to keep us under their direction, until not only their and our objects are attained, but also until Spain shall be gratified in her demands, to exclude everybody from the Gulf, &c. We ought not let France know, that we have such ideas. While they think us free from suspicion they will be more open, and we should make no other use of this discovery than to put us on our guard. Count de Vergennes would have us treat with Mr Oswald, though his commission calls us colonies, and authorises him to treat with any description of men, &c. In my opinion we can only treat as an independent nation, and on an equal footing. I am at present engaged in preparing a statement of objections in a letter to him, so that I have not time to write very particularly to you. The Spanish Ambassador presses me to proceed, but keeps back his powers. I tell him that an exchange of copies of our commissions is a necessary and usual previous step. This Court, as well as Spain, will dispute our extension to the Mississippi. You see how necessary prudence and entire circumspection will be on your side, and if possible secrecy. I ought to add, that Dr Franklin does not see the conduct of this Court in the light I do, and that he believes they mean nothing in their proceedings, but what is friendly, fair, and honorable. Facts and future events must determine which of us is mistaken. As soon as I can possibly have time and health to give you details, you shall have them. Let us be honest and grateful to France, but let us think for ourselves.
With great regard and esteem, I am, &c.
JOHN JAY.
ROBERT R. LIVINGSTON TO JOHN JAY.
Philadelphia, September 18th, 1782.
Dear Sir,
Since closing the despatches you will receive with this, I was honored with yours of June. Nothing material having since occurred, I only write to enclose the annexed resolutions of Congress, on the subject of your powers for negotiating. I see by yours, that you entertain no hope of a speedy termination of that business, even though you were then unacquainted with the change, that has since taken place in the administration, and which renders peace a more remote object. It has certainly wrought a great change here. The state of negotiations we are yet to learn, as neither you nor the Doctor have entered into that subject.
I hope my despatches by Mr Laurens, with the cyphers under his care, have reached you in safety, as very few either of your or Dr Franklin's letters, passed through the channel through which I usually receive them, come to me uninspected. Be pleased to acknowledge the receipt of my letters, that I may know which have reached you.