[2.] Magic formula, which enables Thoth to open the door.
[3.] See Chapter 83, [note 1]. Brugsch calls the tortoise the evil principle.
[4.] The words in brackets, as well as the rubric, are taken from the Turin Todtenbuch.
CHAPTER CLXII.
Chapter of causing a flame([1]) to arise under the head of the deceased.
Hail to thee, thou lion,([2]) thou mighty one, with high plumes, the lord of the double crown, who wavest the flail, thou art the lord of the phallus,([3]) thou art vigorous when ariseth the morning light, to the rays of which there is no limit.
Thou art the lord of forms, with numerous colours, who conceals himself within his eye to his children.
Thou art the mighty enchanter among the cycle of the gods, thou swift runner, with quick strides. Thou art the mighty god who cometh to him who calleth for him, who delivereth the oppressed from his tortures. Come to my voice. I am the cow. Thy name is in my mouth. I am going to utter it. Hakahaka([4]) is thy name. Furaa is thy name. Aakarsa is thy name. Ankrobata is thy name. Khermauserau is thy name. Kharosata is thy name.
I adore thy name. I am the cow. Listen to my voice, on the day when thou puttest a flame under the head of Rā. Behold he is in the Tuat, and he is mighty in Heliopolis.([5]) Grant that he may be like one who is on earth. He is thy son, who loves thee. Do not ignore his name. Come to Osiris N. Grant that a flame may arise under his head, for he is the soul of the great body which rests in Heliopolis; the shining one, the form of the firstborn is his name. Barokatat’aua is his name.