Notes.
Another recension of this chapter has been incorporated into chapter 149. The differences lie chiefly in the order assigned to each of the component sentences.
[1.] Favouring gales
“sailing breezes,” correspond to phrases like ἴκμενος οὖρος, venti secundi, trade winds, tail wind, stern wind. There is not the faintest authority from the older papyri (which are very numerous, and remarkably unanimous on this point) in favour of the determinative