the alternative reading being itself a proof that the difficulty of the text was already felt by some Egyptian scribe.
But if the scribe had consulted the oldest texts accessible in his day, he would probably have seen another way out. Our oldest MS., that of Nebseni, reads,
