It is intended to follow the spelling of sources or to note departures from it. The following undesigned variations from the spelling of the texts have been observed. Undoubtedly there are others. All that shall be detected will be registered, and literal conformity restored if the opportunity shall offer.
I, 145 b, 212. Read silver-shode.
II, [48] a, C 13. Read rottens.
[78], 43. Read welcome.
[78], 222. Read angring.
[78], 242. Read bot.
[91], D 243. Read ha an.
[91], D 271-2. Read ye'el.
[91], D 293. Read mether an.
[107], D 152. Read spak.