Page [405], note to ballad version B: changed "are" to italic (Quhat, ze, etc., are printed what, ye.)
Page [405], note on ballad version F stanza 16: italics extended to whole paragraph (16. Given thus in Kinloch's annotated copy... ... and that of Buchan:)
Page [406] changed "Islenzk" to "Íslenzk" ('Þiðriks kvæði konúngs,' Íslenzk fornkvæði, II, 218, No 57, st. 6;)
Page [436], stanza 553: changed "Ihon" to "Iohn" (Thy brother Iohn shall be a lord,)
Page [440]: changed "p:" to "plate:" (201. siluer & plate: see 221.)
Page [485], stanza 312: added missing close single quote (This fault which you've committed;')
Page 494, Footnote [187]: changed "ould" to "would" (and would have followed No 40 had I known)
Page [513], under notes on Ballad 78: original footnote reference, using "double dagger" symbol, does not exist on page 236. The inference from context is that the reference should be to Footnote [134] which originally had "dagger" symbol (236 b.... and to note [134]., Jacobs, Anthologia Græca, II,...)
Page [515]: changed "81" to "82" (326, stanza 82. _Read_ O go please it.)
Page [515], under To be Corrected in the Print for Volume II, no instance in the text could be found corresponding to the correction for Page 352, stanza 202.