The English and Scottish popular ballads, volume 5 (of 5) - Unknown

German.

Ach Wunder über Wunder, I, 181.
Adelger, I, 29.
Der Ahornbaum, I, 493.
Der Albrecht und der Hanselein, I, 30.
Alle bei Gott die sich lieben, I, 97; II, 206 n., 310.
Als die wunderschöne Anna (auf dem Brautstuhle sass), V, [207], [285].
Alte Ballade die in Entlebuch noch gesungen wird, I, 29.
Der alte Halter und das Kind, I, 504.
Annele, I, 29.
Das ausgesetze Kind, I, 504.
Der Bauer und sein Weib, V, [89].
Das Begräbniss im Walde, V, [287].
Die Betrogene, II, 137.
Der betrogene Ehemann, V, [89].
Der Bettelman, V, [110].
Der Bettler, I, 502.
Bie wrüe işt auv der ritter[s,ş]màn, I, 29.
Der böse Bruder, II, 101.
Der Brautmörder, I, 29.
Brautmörder, I, 38.
Der Bremberger, V, [31].
Christinchen, II, 101.
Curt Mündel, I, 486.
Die drei Spielleute, I, 493.
Des Ehemannes Heimkehr, V, [89].
Ehestandsaussichten, I, 484.
Eitle Dinge, I, 7.
Der Erbgraf, II, 204 n.
Die Erle, I, 493.
Erlkönigs Tochter, I, 376 n.
Der ernsthafte Jäger, I, 393.
Es blies ein Jäger, I, 97.
Es gingen zwei Liebchen durch einen grünen Wald, V, [287].
Es hütet ein Schäfer an jenem Rain, V, [287].
Es reitet ein Ritter durch Haber und Klee, I, 29.
Es ritt ein Räuber wohl über den Rhein, V, [285].
Es schlief ein Graf bei seiner Magd, V, [225].
Es sitzt gut Ritter auf und ritt, I, 29.
Es spielte ein Ritter mit einer Madam, V, [294].
Es trieb ein Schäfer mit Lämmlein raus, II, 500 a.
Es war ein Jäger wohlgemut, V, [294].
Es wollt sich ein Markgraf ausreiten, I, 29.
Das falsche Mutterherz, I, 219.
Der falsche Sänger, I, 29.
Frau von der Löwenburg, I, 144; V, [286].
Die Frau zur (von) Weissenburg, I, 144; V, [286].
Gemalte Rosen, I, 7.
Die Gerettete, I, 29 f.
Gert Olbert, I, 29 f., 47.
Graf Friedrich, I, 33 n., 97, 142, 143, 436, 496; IV, 449 a.
Graf Hans von Holstein und seine Schwester Annchristine, II, 101 f.
Der Graf im Pfluge, I, 459 n.
Der Graf von Rom, I, 459 n.
Der Graf und das Mädchen, V, [225].
Der Graf und die Bauerntochter, II, 206 n., 310.
Der Graf und sein Liebchen, V, [225].
Der grausame Bruder, II, 101 f.; V, [34].
Der grobe Bruder, II, 101 f.
Grossmutter Schlangenköchin, I, 153.
Das Gugibader-Lied, I, 29.
Hammen von Reystett, III, 367 n.
Hans Markgraf, II, 206 n., 310, 513 b.
Hans Steutlinger, I, 144; V, [286].
Hanşel junc, I, 506 a.
Herr Olof, I, 376 n.
Der Herr und seine Dame, II, 205 n.
Höllisches Recht, I, 219.
Der Jäger, I, 393 f., 508 b; II, 506 a.
Der Jäger und die reine Jungfrau, I, 393.
Jägers Trauer, II, 206 n.
Des Jägers Verdruss, I, 393.
Jägerslied (Jäger-Romanze), V, [290].
See Der Jäger.
Die junge Mutter, II, 206 n.
Jungfer Dörtchen (ist todt), II, 206 n., V, [294].
Jungfrau Linnich, I, 29, 31.
Junker Hans Steutlinger, I, 144; V, [286].
Der Junker und das Mädchen, II, 483.
Junkernlust und Mädchenlist, II, 483.
Kind, wo bist du denn henne west? I, 154.
Die Kindesmörderin, I, 219.
Eyn klegliche Mordgeschicht, von ey’m Graven vnnde eyner Meyd, II, 204 n.
Königs Töchterlein, I, 38 n.
Kranzsingen, I, 2 n.
Kurz gefasst, I, 508.
Lazarus, II, 10.
Liebchens Tod, II, 206 n.
Liebe ohne Stand, I, 26 n., 37.
Liebes-Neckerei, I, 7.
Liebesprobe, II, 348.
Liebesspielereien, I, 7.
Des Liebsten Liebe die grösste Liebe, II, 348.
Das Lied vom Herren und der Magd, II, 204 n.
Das Lied vom Pfalzgrafen, II, 101.
Das Lied von dem falschen Rittersmann, I, 30.
Das Lied von der Löwenburg, I, 144; V, [286].
Die Losgekaufte, II, 348; V, [296].
Das losgekaufte Mädchen, II, 348.
Loskauf, II, 348.
Die Machte der Thränen, II, 235.
Des Mannes Heimkehr, V, [89].
Das Mäntelein, II, 482.
Die Mörners Sang, I, 29.
Müllertücke, I, 39.
Der Mutter Fluch, I, 37 n.; II, 310; IV, 187.
Die Nixenbraut, I, 38 n.
Nun schürz dich, Gredlein, I, 39.
O Schipmann, II, 348.
O Wind, O Wind, O Wind! V, [89].
Der Pfalzgraf vom Rhein, II, 101 f.
Des Prinzen Reue, II, 204 n.
Die Rabenmutter, I, 219; V, [287].
Räthsel, I, 2.
Räthsel um Räthsel, I, 1.
Räthselfragen, I, 2, and n.
Räthsellied, I, 1, 2.
Der Reiter und die Kaiserstochter, V, [285].
Der Reiter und seine Geliebte, V, [287].
Der Ritter im Walde, V, [285].
Der Ritter und das Mägdlein, II, 204 n.
Der Ritter und die Königstochter, I, 37; V, [207].
Der Ritter und die Magd, II, 406.
Der Ritter und die Maid, I, 96, 486; II, 204 n., 205 n., 512 b; IV, 471 a; V, [225] a.
Der Ritter und seine Dame, II, 204 n.
Der Ritter und seine Geliebte, I, 502 a.
Der Schäfer und der Edelmann, II, 349.
Die Schäferstochter, III, 502.
Schlangenköchin, I, 153.
Das Schloss in Oesterreich, II, 174 n.; V, [293].
Schön Adelheid, II, 66.
Schön-Aennelein, I, 30.
Schön Anneli, III, 497.
Schön Elselein, II, 406 b.
Schön Hannchen, V, [206].
Schön Ullerich und Hanselein, I, 30.
Schön Ulrich, I, 486.
Schön Ulrich und Rautendelein, I, 30.
Schön Ulrich und Roth-Aennchen, I, 30.
Schöndili, I, 486 a.
Schondilie, I, 29.
Die schöne Agnese, I, 365; II, 506 a.
Die schöne Agnete, I, 365.
Die schöne Agniese, I, 365.
Die schöne Angnina, I, 365.
Die schöne Anna, V, [207].
Die schöne Dorothea, I, 365; IV, 459 a.
Die schöne Hannăle, I, 365.
Die schöne Hannele, I, 365.
Ein schöner Bremberger, V, [31].
Das Schwabentöchterlein, II, 406.
Die schwarzbraune Hexe, I, 97.
Soldatenlohn, V, [225].
Stiefmutter, I, 153.
Stolz Heinrich, I, 38 n., 113.
Stolz Sieburg, I, 38.
Südeli, II, 127.
Der Teufel und die Müllerstochter, I, 219.
Der todte Freier, II, 228, and n., 240; V, [225] a, [294].
Die Todtenbraut, V, [63].
Der Todwunde, I, 97.
Traugemundslied, I, 2 n.
Die traurige Begegnung, II, 205 n.
Ulinger, I, 29-39, 47, 93, 486 a; III, 497 a; IV, 441 a; V, [206] f.
Ulrich, I, 30.
Ulrich und Aennchen, I, 30.
Ulrich und Annle, I, 30.
Die unglückliche Braut, I, 38 n.
Unmögliche Dinge, I, 7.
Unmögliches Begehren, I, 7.
Unmöglichkeiten, I, 7.
Die unschuldig gehangene und gerettete Dienstmagd, V, [288].
Der unschuldige Tod des jungen Knaben, II, 174 n.
Das unverdiente Kränzlein, II, 206 n.
Van ideln unmöglichen Dingen, I, 7.
Das vergiftete Kind, I, 154.
Der verschlafene Jäger, I, 393.
Die Verschmitzte, II, 483.
Die verwundete Dame, I, 437.
Der verwundete Knabe, I, 437.
Vom Judenmord zu Deggendorf, III, 240 n.
Vom jungen Markgrafen, II, 206 n.
Von dem Markgrafen Backenweil, V, [291].
Von den Juden zu Passau, III, 240 n.
Von der jungen Markgräfin, II, 513 b.
Von einem gottlosen Zauberer und seiner unschuldigen Kindlein wunderbarer Erlösung, I, 402.
Von einem frechen Räuber, Herr Ulrich geheissen, I, 30.
Von einem wackern Mägdlein, Odilia geheissen, etc., I, 29, 31.
Von eitel unmöglichen Dingen, I, 7.
Von Farbe so bleich, I, 181.
Der Vorwirth, II, 235.
Die Waisen, I, 181.
Der Wasserman, I, 38 n., 365; IV, 441 a.
Wassermans Braut, I, 38, and n., 39 n., 365.
Die Weismutter, V, [288].
Wettgesang, I, 7.
Wind über Wind, V, [89].
Wunderbare Aufgaben, I, 7.
Die wunderschöne Anna auf dem Rheinsteine, V, [285].
Der Zimmergesell und die junge Markgräfin, III, 109 n.
Zu Frankfurt steht ein Wirtshaus, V, [288].
Zu späte Reue, II, 204 n.

Gypsy.

(Transylvanian etc.) ballads cited without titles: III, 517; V, [63].

Icelandic.

Ásu kvæði, I, 28, 53; II, 496.
Eyturbyrlunar kvæði, I, 156.
Gunnhildar kvæði, II, 34 n.
Hörpu kvæði, I, 119, 122.
Kvæði af Loga í Vallarhlíð, II, 297.
Kvæði af Ólafi Liljurós, I, 374.
Málfríðar kvæði, II, 310.
Margrètar kvæði, I, 445.
Marteins kvæði, I, 249.
Ólafs kvæði, I, 374,
Ólafur og álfamær, I, 374.
Ólöfar kvæði, II, 157.
Ormars rímur, II, 49 n.
Ribbalds kvæði, I, 91; II, 127.
Rika álfs kvæði, I, 362.
Símonar kvæði, IV, 492.
Soffíu kvæði, II, 101, 102.
Sonar harmur, I, 179, 180.
Sætrölls kvæði, II, 13 n.
Tristrams kvæði, I, 98.
Þiðriks kvæði konúngs, II, 406.
Þorkels kvæði Þrándarsonar, II, 498 a.
Vallara kvæði, I, 173.

Italian.

L’adultera, II, 103 n.
L’amante avvelenato, III, 499.
L’amante deluso, I, 393.
Ambrogio e Lietta, III, 508 b.
Amor costante, III, 517.
Amor di fratello, IV, 186.
Amore inevitabile, III, 506.
L’avvelenato, I, 152 f., 498 b; 208 b.
La ballerina, V, [231].
La bella Brunetta, I, 393; III, 506; IV, 459.
La bella Inglese, IV, 441.
Bennardo, III, 501.
La bevanda sonnifera, I, 393; III, 506 b; IV, 459 b.
Bombarion, V, [90].
(La) Brunetta, I, 393; V, [296].
Buonasera, vedovella, IV, 186.
Canto marinaresco di Nicotera, IV, 481.
La canzóne de ’nucénzie, I, 496.
Il Castello d’Oviglio, III, 498.
Catarine, III, 516.
Il cavaliere della bella spada, I, 382 f.; II, 506 a.
Il cavaliere ingannato, III, 506.
U cavalieru traditu, IV, 449.
Che mestiere è il vostro? III, 496.
La contadina alla fonte, I, 393, 488.
Il conte Angiolino, I, 382, 383.
Conte Anzolin, El conte Anzolin, I, 382; V, [216] a.
Il conte Cagnolino, I, 270, 382.
Il corsaro, I, 44; III, 497.
Danze e funerali, III, 510 b.
De lu cavalieri e figliu de re, I, 498.
Donna Lombarda, I, 156; III, 499 b; V, [286].
Le due tombe, III, 498.
Un’eroina, III, 497; IV, 441.
La fandéll e lu cavalére (cavaljiere), I, 393; III, 497, 506.
La fidanzata infedele, II, 103 n.; III, 497 b, 508 b; V, [292].
La figlia del conte, I, 44.
La figlia del re, II, 482.
La figlia disobbediente, IV, 186.
La figlia snaturata, III, 516.
Il finto (falso) pellegrino, III, 501.
Fior di tomba, III, 498.
Flavia, V, [30].
La fuga, III, 497.
La fuga e il pentimento, III, 517.
Il furto amoroso, IV, 390.
Il galante burlato, III, 518 a.
Il Genovese, I, 250; III, 503 a; V, [212] a.
Giovanina, V, [207].
Inglesa, IV, 441.
La Inglese, I, 44.
Laura, I, 44.
La lavandaia, I, 382.
Leggenda marinesca, V, [231].
Leggenda napitina, IV, 481.
La liberatrice, I, 44; III, 497.
Luggieri, I, 383 n., 496.
La Madalena, I, 505 a.
La Madonna e il riccone, II, 10.
La madre indegna, I, 393.
Mal ferito, III, 506.
La maledetta, I, 44; IV, 186.
Maledizione della madre, IV, 186.
La maledizione materna, IV, 186.
Mamma e figghiolo, III, 499.
Maria Maddalena, IV, 451; V, [288].
Marinai, IV, 186.
Il marinaro e la sua amorosa, IV, 186.
El mariner, V, [207].
Marion, V, [304].
Il marito geloso, V, [90].
La moglie fedele, III, 501.
La monacella salvata, III, 518 a.
Monchisa, I, 43 f.
La Monferrina, I, 44; III, 497.
La Monferrina incontaminata, I, 44, 488; III, 497; IV, 441.
Montiglia, IV, 441.
Moran d’Inghilterra, I, 462; III, 507 b.
Morando, I, 462.
La Moraschina, III, 506.
Morte occulta, I, 382 f.; II, 506 a; III, 506 a; V, [216] a.
Mosettina, V, [296].
La’nfantina e lu cavalieri, III, 506.
O Violina, tu hai le gote rosse, V, [90] n., [304].
Occasione mancata, III, 518 a.
L’onore salvato, III, 517.
Il padre crudele, V, [29].
Il penitente, III, 520.
Poter del canto, III, 509 b.
La prigioniera, III, 516 a; V, [296].
Il primo amore, II, 181.
Lu pringepe de Meláne, III, 497.
La prova, II, 426; III, 518 a.
La prova d’amore, II, 426; III, 518 a.
La ragazza assassinata, III, 500.
La ragazza ed i soldati, II, 426.
La ragazza fantina, III, 506.
La ragazza onesta, I, 393.
Il re Carlino, I, 382.
Le repliche di Marion, V, [90].
Ricardo e Germonda, V, [303].
Il ricco epulone, III, 507; V, [292].
Il riconoscimento, II, 426.
Risguardo belo e Rismonda bela, V, [30].
Rissiäla, V, [208].
Il ritorno, II, 426; III, 518 a.
Il ritorno dalla guerra, II, 426.
Il ritorno del soldato, III, 501.
Rizzardo bello, I, 142, 383 n., 496 a; III, 499 a; IV, 449 a; V, [208] b.
Rizzôl d’amor, I, 496.
La rondine importuna, IV, 390.
La rondinella, IV, 390.
Ruggiero, III, 499.
Rusine e Ddiamóre, II, 426.
Sant’ Alessio, III, 520.
S. Maria Maddalena, I, 504 f.
Scibilia nobili, II, 346 f.; III, 516 a; IV, 481 a; V, [231] a; 296.
Gli scolari di Tolosa, II, 174; III, 509 a.
Soldatino, II, 507.
La sposa colta in fallo, V, [90].
La sposa morta, III, 510, 513; V, [291].
Testamento dell’ avvelenato, III, 499.
Testamento della moglie, III, 499.
I tre tamburi, IV, 439.
La vendicatrice, I, 44.
La vergine uccisa, III, 500.
Violina, V, [296].
La visita, IV, 390.

Ladin.

Who is the younker that goes afield ere dawn, I, 400.