"The barons and knights and men-at-arms were all now armed; the foot-soldiers were well equipped, each bearing bow and sword; on their heads were caps, and to their feet were bound buskins. Some had good hides which they had bound round their bodies; and many were clad in frocks, and had quivers and bows hung to their girdles. The knights had hauberks and swords, boots of steel, and shining helmets; shields at their necks, and in their hands lances. And all had their cognizances, so that each might know his fellow, and Norman might not strike Norman, nor Frenchman kill his countryman by mistake. Those on foot led the way, with serried ranks, bearing their bows. The knights rode next, supporting the archers from behind. Thus both horse and foot kept their course and order of march as they began, in close ranks at a gentle pace, that the one might not pass or separate from the other. All went firmly and compactly, bearing themselves gallantly.
"Harold had summoned his men, earls, barons, and vavasors, from the castles and the cities, from the ports, the villages and boroughs. The peasants were also called together from the villages, bearing such arms as they found; clubs and great picks, iron forks and stakes. The English had enclosed the place where Harold was with his friends and the barons of the country whom he had summoned and called together.
"Those of London had come at once, and those of Kent, of Hertfort, and of Essesse; those of Surée and Susesse, of St. Edmund and Sufoc; of Norwis and Norfoc; of Cantorbierre and Stanfort, Bedefort and Hundetone. The men of Northanton also came; and those of Eurowic and Bokinkeham, of Bed and Notinkeham, Lindesie and Nichole. There came also from the west all who heard the summons; and very many were to be seen coming from Salebiere and Dorset, from Bat and from Sumerset. Many came, too, from about Glocestre, and many from Wirecestre, from Wincestre, Hontesire and Brichesire; and many more from other counties that we have not named, and cannot, indeed, recount. All who could bear arms, and had learned the news of the Duke's arrival, came to defend the land. But none came from beyond Humbre, for they had other business upon their hands, the Danes and Tosti having much damaged and weakened them.
"Harold knew that the Normans would come and attack him hand to hand, so he had early enclosed the field in which he had placed his men. He made them arm early and range themselves for the battle, he himself having put on arms and equipments that became such a lord. The Duke, he said, ought to seek him, as he wanted to conquer England; and it became him to abide the attack who had to defend the land. He commanded the people, and counselled his barons to keep themselves all together and defend themselves in a body, for if they once separated, they would with difficulty recover themselves. 'The Normans,' said he, 'are good vassals, valiant on foot and on horseback; good knights are they on horseback and well used to battle; all is lost if they once penetrate our ranks. They have brought long lances and swords, but you have pointed lances and keen-edged bills; and I do not expect that their arms can stand against yours. Cleave whenever you can; it will be ill done if you spare aught.'
"The English had built up a fence before them with their shields and with ash and other wood, and had well joined and wattled in the whole work, so as not to leave even a crevice; and thus they had a barricade in their front through which any Norman who would attack them must first pass. Being covered in this way by their shields and barricades, their aim was to defend themselves; and if they had remained steady for that purpose, they would not have been conquered that day; for every Norman who made his way in lost his life in dishonor, either by hatchet or bill, by club or other weapon.
"They wore short and close hauberks, and helmets that hung over their garments. King Harold issued orders, and made proclamation round, that all should be ranged with their faces toward the enemy, and that no one should move from where he was, so that whoever came might find them ready; and that whatever anyone, be he Norman or other, should do, each should do his best to defend his own place. Then he ordered the men of Kent to go where the Normans were likely to make the attack; for they say that the men of Kent are entitled to strike first; and that whenever the king goes to battle, the first blow belongs to them. The right of the men of London is to guard the king's body, to place themselves around him, and to guard his standard; and they were accordingly placed by the standard to watch and defend it.
"When Harold had made all ready, and given his orders, he came into the midst of the English and dismounted by the side of the standard; Leofwine and Gurth, his brothers, were with him; and around him he had barons enough, as he stood by his standard, which was, in truth, a noble one, sparkling with gold and precious stones. After the victory William sent it to the Pope, to prove and commemorate his great conquest and glory. The English stood in close ranks, ready and eager for the fight; and they, moreover, made a fosse, which went across the field, guarding one side of their army.
"Meanwhile the Normans appeared advancing over the ridge of a rising ground, and the first division of their troops moved onward along the hill and across a valley. And presently another division, still larger, came in sight, close following upon the first, and they were led toward another part of the field, forming together as the first body had done. And while Harold saw and examined them, and was pointing them out to Gurth, a fresh company came in sight, covering all the plain; and in the midst of them was raised the standard that came from Rome.
"Near it was the Duke, and the best men and greatest strength of the army were there. The good knights, the good vassals, and brave warriors were there; and there were gathered together the gentle barons, the good archers, and the men-at-arms, whose duty it was to guard the Duke, and range themselves around him. The youths and common herd of the camp, whose business was not to join in the battle, but to take care of the harness and stores, moved off toward a rising ground. The priests and the clerks also ascended a hill, there to offer up prayers to God, and watch the event of the battle.
"The English stood firm on foot in close ranks, and carried themselves right boldly. Each man had his hauberk on, with his sword girt, and his shield at his neck. Great hatchets were also slung at their necks, with which they expected to strike heavy blows.