The facts which we have brought forward show conclusively that the wide gulf which was supposed, at a time when the first was known solely through books, to separate Buddhism from Brahmanism has never existed, and it is only the preconceived idea of this separation that has prevented the close bond that in reality unites them from being seen. One of the keenest European observers who has ever made his home in India, Hodgson, in citing certain Sivaic images which are to be seen in the Buddhist temples of India, goes to infinite pains to explain their presence. Not for an instant is it to be admitted, he says, that there could be fusion between cults as widely separated as heaven and earth. Yet Hodgson was a resident in Nepal and had only to cast his eyes about him to see, the point to which Brahmanic and Buddhist gods were intermingled in the temples of the land in which he lived. At this epoch the two religions were held to be so wholly distinct that it was impossible that the idea of their having the least thing in common should arise in any mind.
This instance, showing how a preconceived belief can blind to evidence, is the more curious inasmuch as there exists a work (on the extreme resemblance that prevails between many of the symbols of Buddhism and Sivaism) in which the author shows, by numerous examples, how frequently the Hindu writers and learned men themselves confound the Buddhist and Brahmanic images contained in the ancient temples; a confusion that is instantly made clear if one takes into account what we have said regarding the final merging into one of Buddhism and Brahmanism.
Disappearance of Buddhism in India
No one is ignorant of the fact that after having spread from India all over the rest of Asia, China, Russian Tatary, Burmah, etc., Buddhism, now the religion of three hundred million people, that is to say, of one-fifth of the world’s inhabitants, disappeared almost entirely towards the seventh or eighth century of our era from the country that gave it birth. It still subsists in India only upon the two extreme frontiers of that vast empire; Nepal in the north, and Ceylon in the south. Hindu books being absolutely silent on the subject of this disappearance, recourse has been had until now, in order to explain it, to the hypothesis of violent persecution. Admitting the tolerant character of the Hindus to be compatible with the idea of religious persecution, also granting that the effect of persecution is to destroy a religion instead of facilitating, as history teaches, its propagation, there would still be this difficulty: why, in a country divided as was formerly India into a hundred petty kingdoms, should all the reigning princes have suddenly decided at the same time to renounce the religion practised for centuries by their ancestors, and to force upon their people the adoption of another?
One begins to perceive the cause of the transformation of Buddhism as soon as one applies himself to the study of the monuments of India. After having studied attentively the greater part of the important monuments of India, one arrives at the conclusion that Buddhism disappeared simply because it gradually became reabsorbed into the religion from which it originally sprang.
This transformation was effected very slowly; but in a country which has no history, where are to be encountered periods of five or six centuries concerning which no knowledge has been handed down, there is no possible way of knitting together the loose ends of phases which appear to us alone and unconnected. In relation to these we are in the situation of the ancient geologists who, seeing the transformations that had taken place in the different layers of the earth and their inhabitants, and knowing nothing of the periods that had intervened between these transformations, supposed them all to be the result of violent cataclysms. A more advanced science would have shown them that it was by means of a series of insensible evolutions that these gigantic changes had been wrought.
The monuments of India relate to us plainly, when we examine with care the statues and bas-reliefs with which they are covered, the history of the transformation of Buddhism. They show us how the founder, who disdained all gods, finally became a god himself and figured, after having been absent from all, in every sanctuary. How, after having been the head of the crowd of Brahmanic divinities, he gradually became confounded with them until he finally passed out of sight entirely among their number.
In order to place beyond dispute the theory just advanced in explanation of this transformation and disappearance of Buddhism from India, it will be necessary to place ourselves back in the seventh century of the Christian era, or to discover a country which is undergoing a phase similar to that which India passed through at that epoch. Nepal, one of the cradles of Buddhism, is the region which has opposed the strongest resistance to the transforming forces by which it was menaced as soon as it came in contact with ancient Brahmanism, and has now reached the very moment of transformation at which Buddhism has become mingled with Brahmanism without having been entirely swallowed up. The Hindu and Buddhist gods are so closely intermingled in the temples of Nepal, that it is often impossible to determine to which religion a particular temple belongs. This peculiarity has been remarked, though nothing has been offered in the way of explanation by those English scientists who have made a study of Nepal. The fact, so inexplicable when not made clear by a study of the ancient monuments of India, is perfectly apparent when they have been given careful examination. One notes, as was said a little earlier, that the same confusion of divinities prevails everywhere at a certain period, and it is easy to comprehend how ancient temples could be attributed, even by learned Hindus, first to one religion and then to the other.
The same explanation makes clear to us the fact, so strange at a first glance, of Buddhist-Jain and Brahmanic temples being constructed side by side during the same period. Looking now on the phase when the two intermingled religions were on the point of merging into one, it will be at once comprehended how a sovereign can have distributed his liberalities between them with as much impartiality as a king of the Middle Ages displayed towards churches dedicated to different saints.
There remains to us but the account of a single traveller relative to the epoch of which we speak, that of the Chinese pilgrim Hwen Tsang; and in this we are told how a Hindu sovereign on the occasion of some festival, divides his generosity equally between the two dominant religions of that time; giving presents to Buddhist sectarians the first day, to those of Brahmanism the second. The phase had already been arrived at when the cults were entirely reconcilable, a phase which preceded that of their being united into one. The study of the religion of Nepal at the present time shows exactly how this fusion came about.