An old tradition associates with the name of the second Ptolemy (Philadelphus) the origin of a literary undertaking in some respects unique in the literature of antiquity, the translation of the Holy Scriptures into the Greek language.
The high priest, Onias II, mentioned above, who is depicted as a morose and avaricious man, brought down upon himself the wrath of Ptolemy III, surnamed Euergetes, his Egyptian suzerain, by refusing to pay the annual tribute of twenty talents, and would have involved his country in a great calamity had not Joseph ben Tobiah, his sister’s son, stepped into the breach. With his uncle’s permission he undertook to go as ambassador to the Egyptian court, where by wise liberality he contrived first to win the favour of the courtiers, and then of the king himself. At the farming out of the taxes of Cœle-Syria, Phœnicia, and Judea, for which purpose many nobles from those countries had come to the Egyptian court, Joseph, without more ado, offered twice as much as any of them, and, being provided by the king with adequate forces, was able by well-directed severity not only to levy the sum agreed upon but to gain great wealth and reputation for himself. For two and twenty years he filled the office of tax-farmer for the whole region known as Syria.
Josephus relates with great satisfaction that Ptolemy Euergetes, passing through Jerusalem on his way back from a victorious struggle with Seleucus Callinicus, king of Syria (245) offered sacrifices in the temple and bestowed great gifts on it; but Judea had nevertheless suffered from the perpetual friction between Egypt and Syria. She also endured many evils at the hands of the Samaritans under the administration of Onias.
These quarrels between the two great kingdoms between which Judea was wedged, did not cease in the reign of the fourth Ptolemy (Philopator, 221-204). Antiochus (the Great) of Syria had occupied Galilee and the land east of Jordan when Philopator took the field against him, defeated him at Raphia, and forced him to conclude peace. Among those who congratulated Philopator on this victory were ambassadors from the Jews, whom he received graciously, and desired to show his favour towards them by coming to Jerusalem and sacrificing in the temple. On this occasion he was inspired with a wish to enter the Holy of Holies, nor would he be restrained by the urgent remonstrances of the priests and the tumult of the whole city. But as he was about to set his foot within the hallowed space he was seized with sudden faintness and had to be carried away senseless.
ANCIENT JERUSALEM (A RESTORATION)
Thirsting for vengeance, he departed, and promulgated harsh measures against the Jews, and, when they did not produce the effect he anticipated, he collected all the Jews in Egypt together on his return home, and shut them up in a circus, where they were to be trodden to death by elephants excited by intoxicating liquors for the purpose. At the decisive moment, however, the elephants turned against their drivers and wrought hideous havoc among the assembled crowds of Egyptians. This cruel act of Philopator and the miraculous deliverance of the Jews forms the subject of the third Book of the Maccabees and lacks historic confirmation. According to Josephus, the event took place in the reign of Ptolemy Physcon (146-117), the motive being revenge because the Jews had supported the claims of Cleopatra, widow of Ptolemy Philometor.
[204-200 B.C.]
After the death of Philopator (204), and the accession of his son, a child of five, Antiochus succeeded in conquering Palestine, and it never again fell under the sway of Egypt.
Onias II was succeeded by his son, Simon II, who proved more worthy of his high office than his father had been. It is on this Simon that the name of “the Just” (ha-Zaddik) was bestowed, and in the Mishnah he is styled one of the last of the men of the Great Assembly. His motto as there given, “The world rests upon three things, doctrine, the service of God, and benevolence,” is in sharp contrast to the views that dominated the world in his day, and is characteristic of the aspirations of the spiritual leaders of the time. The list of the Tannaïm (teachers of the Mishnah) usually opens with his name. Joshua ben Sirach, a younger contemporary of his, lavishes encomiums on him, and he has been glorified even more by later legend. He embellished and fortified the temple, constructed aqueducts, and rebuilt the walls of Jerusalem which Ptolemy Lagi had broken down and left in a state of demolition. The means for this expenditure were promptly and liberally supplied by the numerous and valuable gifts and contributions which were bestowed on the temple from all quarters, and not by Jews only; and which served likewise to attract the envy and covetousness of many foreign rulers. Onias III, the son and successor of Simon the Just, filled the office of high priest no less worthily.