And as all armies, especially the largest, are liable to have terrors and panics amongst them, particularly when marching at night, and through an enemy’s country, and with the enemy not far off; so they also were thrown into alarm; and the division of Nicias, taking the lead as it did, kept together and got a long way in advance; while that of Demosthenes, containing about half or more, was separated from the others, and proceeded in greater disorder. By the morning, nevertheless, they arrived at the seacoast, and entering on what is called the Helorine road, continued their march, in order that when they had reached the river Cacyparis, they might march up along its banks through the interior; for they hoped also that in this direction the Sicels, to whom they had sent, would come to meet them. But when they had reached the river, they found a guard of the Syracusans there too, intercepting the pass with a wall and a palisade, having carried which, they crossed the river, and marched on again to another called the Erineus; for this was the route which their guides directed them to take.
Demosthenes Surrenders His Detachment
In the meantime the Syracusans and allies, as soon as it was day, and they found that the Athenians had departed, most of them charged Gylippus with having purposely let them escape; and pursuing with all haste by the route which they had no difficulty in finding they had taken, they overtook them about dinner-time. When they came up with the troops under Demosthenes, which were behind the rest, and marching more slowly and disorderly, ever since they had been thrown into confusion during the night, at the time we have mentioned, they immediately fell upon and engaged them; and the Syracusan horse surrounded them with greater ease from their being divided, and confined them in a narrow space.
The division of Nicias was six miles in advance; for he led them on more rapidly, thinking that their preservation depended, under such circumstances, not on staying behind, if they could help it, and on fighting, but on retreating as quickly as possible, and only fighting as often as they were compelled. Demosthenes, on the other hand, was, generally speaking, involved in more incessant labour (because, as he was retreating in the rear, he was the first that the enemy attacked), and on that occasion, finding that the Syracusans were in pursuit, he was not so much inclined to push on, as to form his men for battle; until, through thus loitering, he was surrounded by them, and both himself and the Athenians with him were thrown into great confusion. Being driven back into a certain spot which had a wall all round it, with a road on each side, and many olive trees growing about, they were annoyed with missiles in every direction. This kind of attack the Syracusans naturally adopted, instead of close combat; since risking their lives against men reduced to despair was no longer for their advantage, so much as for that of the Athenians. Besides, after success which was now so signal, each man spared himself in some degree, that he might not be cut off before the end of the business. They thought too that, even as it was, they should by this kind of fighting subdue and capture the Athenians.
At any rate, when, after plying the Athenians and their allies with missiles all day from every quarter, they saw them now distressed by wounds and other sufferings, Gylippus with the Syracusans and allies made a proclamation, in the first place, that any of the islanders who chose should come over to them, on condition of retaining his liberty; and some few states went over. Afterwards, terms were made with all the troops under Demosthenes, that they should surrender their arms, and that no one should be put to death, either by violence or imprisonment, or want of such nourishment as was most absolutely requisite. Thus there surrendered, in all, to the number of six thousand; and they laid down the whole of the money in their possession, throwing it into the hollow of shields, four of which they filled with it. These they immediately led back to the city, while Nicias and his division arrived that day on the banks of the river Erineus; having crossed which, he posted his army on some high ground.
Nicias Parleys, Fights, and Surrenders
The Syracusans, having overtaken him the next day, told him that Demosthenes and his division had surrendered themselves, and called on him also to do the same. Being incredulous of the fact, he obtained a truce to enable him to send a horseman to see. When he had gone, and brought word back again that they had surrendered, Nicias sent a herald to Gylippus and the Syracusans, saying that he was ready to agree with the Syracusans, on behalf of the Athenians, to repay whatever money the Syracusans had spent on the war, on condition of their letting his army go; and that until the money was paid, he would give Athenians as hostages, one for every talent. The Syracusans and Gylippus did not accede to these proposals, but fell upon this division also, and surrounded them on all sides, and annoyed them with their missiles until late in the day. And they too, like the others, were in a wretched plight for want of food and necessaries. Nevertheless, they watched for the quiet of the night, and then intended to pursue their march. And they were now just taking up their arms, when the Syracusans perceived it and raised their pæan. The Athenians, therefore, finding that they had not eluded their observation, laid their arms down again; excepting about three hundred men who forced their way through the sentinels, and proceeded, during the night, how and where they could.
As soon as it was day, Nicias led his troops forward; while the Syracusans and allies pressed on them in the same manner, discharging their missiles at them, and striking them down with their javelins on every side. The Athenians were hurrying on to reach the river Assinarus, being urged to this at once by the attack made on every side of them by the numerous cavalry and the rest of the light-armed multitude (for they thought they should be more at ease if they were once across the river), and also by their weariness and craving for drink. When they reached its banks, they rushed into it without any more regard for order, every man anxious to be himself the first to cross it; while the attack of the enemy rendered the passage more difficult. For being compelled to advance in a dense body, they fell upon and trod down one another; and some of them died immediately on the javelins and articles of baggage, while others were entangled together, and floated down the stream. On the other side of the river, too, the Syracusans lined the bank, which was precipitous, and from the higher ground discharged their missiles on the Athenians, while most of them were eagerly drinking in confusion amongst themselves in the hollow bed of the stream. The Peloponnesians, moreover, charged them and butchered them, especially those in the river. And thus the water was immediately spoiled; but nevertheless it was drunk by them, mud and all, and bloody as it was, it was even fought for by most of them.
At length, when many dead were now heaped one upon another in the river, and the army was destroyed, either at the river, or, if any part had escaped, by the cavalry, Nicias surrendered himself to Gylippus, placing more confidence in him than in the Syracusans; and desired him and the Lacedæmonians to do what they pleased with himself, but to stop butchering the rest of the soldiers. After this, Gylippus commanded to make prisoners; and they collected all that were alive, excepting such as they concealed for their own benefit (of whom there was a large number). They also sent a party in pursuit of the three hundred, who had forced their way through the sentinels during the night, and took them. The part of the army, then, that was collected as general property, was not large, but that which was secreted was considerable; and the whole of Sicily was filled with them, inasmuch as they had not been taken on definite terms of surrender, like those with Demosthenes. Indeed no small part was actually put to death; for this was the most extensive slaughter, and surpassed by none of all that occurred in this Sicilian war. In the other encounters also, which were frequent on their march, no few had fallen. But many also escaped; some at the moment, others after serving as slaves, and running away subsequently. These found a place of refuge at Catana.