[37]. This marriage would be legal in Holland.
[38]. Two-wheeled trap or dogcart (a Malay word).
[39]. Chinese trader.
[40]. Kabaja is a long loose jacket, and sarong the Malay petticoat, forming the usual morning dress of Dutch ladies in the Indies.
[41]. Njo is the Malay title given to the eldest boy in a family (like baba in Hindustani); for a girl it is Nonnie.
[42]. “No.”
[43]. Sambal answers to the curry of British India, and is as various in its composition.
[44]. Broth.
[45]. The Javanese equivalent to “ayah.”
[46]. See Introduction.