[39]. “Now you’ll see me at my business!”

[40]. The St. Petersburg Arcade.

[41]. A quotation from Griboyèdov.

[42]. The observation of a certain editor.

[43]. The Islands in the Delta of the Neva are recognised places for fast amusements. The Arcadia is a well-known music-hall there.

[44]. Village syndic.

[45]. Landlord and Serf-owner (corruption of the ancient word “boyàrin”).

[46]. The village bell-ringer.

[47]. Bishop.

[48]. District Police Inspector.