EDITORIAL STAFF
| Editor | Reuben Gold Thwaites |
| Translator from the French | John Cutler Covert |
| Assistant Translator from the French | Mary Sifton Pepper |
| Translators from the Latin | { William Frederic Giese |
| { John Dorsey Wolcott | |
| Translator from the Italian | Mary Sifton Pepper |
| Assistant Editor | Emma Helen Blair |
CONTENTS OF VOL. II
| Preface To Volume II | [1] | |
| Documents:— | ||
| IX. | Lettre au R. P. Provincial, à Paris. PierreBiard; Port Royal, January 31, 1612 | [3] |
| X. | Missio Canadensis. Epistola ex Porturegaliin Acadia, transmissa ad PraepositvmGeneralem Societatis Jesu.Pierre Biard; Port Royal, January 31,1612 | [57] |
| XI. | Relation Dernière de ce qui s'est Passé auVoyage du Sieur de Potrincourt. MarcLescarbot; Paris, 1612 | [119] |
| XII. | Relatio Rervm Gestarum in Novo-FrancicaMissione, Annis 1613 & 1614 | [193] |
| Bibliographical Data: Volume II | [287] | |
| Notes | [291] | |
ILLUSTRATIONS TO VOL. II
| I. | Photographic facsimile of General Map, from Les Voyages du Sieur de Champlain, (Paris, 1613) | Facing [56] |
| II. | Photographic facsimile of Map of Port Royal, from Ibid | Facing [118] |
| III. | Photographic facsimile of title-page, Lescarbot's Relation Dernière | [122] |
| IV. | Photographic facsimile of plan of Fort at Port Royal, from Ibid | Facing [192] |